1 00:00:00,008 --> 00:00:01,914 Ηχητική περιγραφή αυτής της σειράς, αναλυτικοί υπότιτλοι και... 2 00:00:02,131 --> 00:00:03,664 ...ομογενής πρόσβαση συμπεριλαμβανομένης της νοηματικής γλώσσας... 3 00:00:03,953 --> 00:00:05,773 ...από το Kanal D Ανατέθηκε από την Ένωση Περιγραφών ήχου. 4 00:00:06,008 --> 00:00:07,805 www.sebeder.org 5 00:00:29,805 --> 00:00:31,953 (Γυναικεία φωνή) Θυμάται Ζεις πριν την Κωνσταντινούπολη; 6 00:00:32,789 --> 00:00:35,781 (Γυναικεία φωνή) Η γη μας, αγκαλιά της μάνας μας. 7 00:00:36,985 --> 00:00:39,860 (Γυναικεία φωνή) Κανείς δεν δοκιμάζεται Δεν είναι αθώος από αμαρτία. 8 00:00:42,485 --> 00:00:44,204 (Γυναικεία φωνή) Μας το είπε αυτό; 9 00:00:44,610 --> 00:00:46,680 (Γυναικεία φωνή) Από την αμαρτία Θυμάσαι πριν; 10 00:00:47,469 --> 00:00:50,469 (Συναισθηματική μουσική) 11 00:01:13,383 --> 00:01:16,383 (Σιωπή) 12 00:01:54,241 --> 00:01:55,273 Μπισμίλλα. 13 00:01:55,359 --> 00:01:57,648 (Γυναίκα) Πού είναι αυτό το κοριτσάκι; Η κόρη σας, κυρία Σεχέρ; 14 00:01:57,820 --> 00:01:59,430 (Γυναίκα) Πού είναι αυτό το άτακτο κορίτσι; 15 00:01:59,516 --> 00:02:02,516 (Μουσική σασπένς) 16 00:02:08,342 --> 00:02:11,523 Εδώ είναι το πακέτο αρραβώνων σας. Πάρτε το ψεύτικο πακέτο σας. 17 00:02:20,672 --> 00:02:24,125 Μη φοβάσαι. Πετάω πέτρες όπως εσύ, Όχι με ραβδί... 18 00:02:24,391 --> 00:02:26,305 ...αν πάω να χτυπήσω, θα χτυπήσω με την καρδιά μου. 19 00:02:27,077 --> 00:02:29,218 (Seher) Τώρα κοίτα το πρόσωπό μου και πες μου. 20 00:02:29,773 --> 00:02:31,461 Ποιανού κόρη είναι; 21 00:02:31,828 --> 00:02:34,828 (Μουσική σασπένς) 22 00:02:48,875 --> 00:02:52,523 Ρίξτε μια ματιά στο ταλέντο της κόρης σας. Δείτε τι έκανε! 23 00:02:52,844 --> 00:02:55,875 Κοίτα τι έκαναν στον γιο μου, Εξαιτίας αυτού του κοριτσιού σου. 24 00:02:56,039 --> 00:02:57,781 (Γυναίκα) Μητέρα. Ένα λεπτό. 25 00:02:58,929 --> 00:03:01,030 Γεια σου! Κείμενο, τι έπαθες; 26 00:03:01,219 --> 00:03:05,750 Φύγε εσύ! Από το δαχτυλίδι στο δάχτυλό σας Εκείνη την σκύλα που φλέρταρε ξεδιάντροπα... 27 00:03:05,867 --> 00:03:08,055 ...κοίτα τι έκαναν στον γιο μου. 28 00:03:08,233 --> 00:03:11,569 Ψέμα. Ψέματα μαμά ψέματα, Συκοφαντούν. 29 00:03:11,796 --> 00:03:14,632 Μετίν είσαι και παιδί μου. 30 00:03:15,639 --> 00:03:18,475 Πες μου, δεν πάει καλά η κόρη μου; 31 00:03:22,092 --> 00:03:23,569 Εγγυώμαι για την κόρη μου! 32 00:03:23,731 --> 00:03:28,004 Αν όμως διέπραξε έγκλημα, θα τιμωρηθεί Ακόμα κι αν δεν το δώσω με το χέρι μου, δεν είμαι μάνα! 33 00:03:28,315 --> 00:03:30,885 Πες μου γιε μου. Πες μου τι σου έκαναν. 34 00:03:31,011 --> 00:03:34,097 -Πες μου για τη μικρή μαμά... -Ξέπλυνε το στόμα σου! 35 00:03:34,511 --> 00:03:36,237 Τι συκοφαντία είναι αυτή; 36 00:03:36,565 --> 00:03:38,729 Δεν ξέρω ποιος έκανε τι στον γιο σου. 37 00:03:38,894 --> 00:03:41,409 Αλλά δεν θα σε αφήσω να τσακίσεις την κόρη μου! 38 00:03:45,769 --> 00:03:47,027 (Seher) Έλα μέσα. 39 00:03:48,589 --> 00:03:51,073 Έκανα αυτό που έκανα. Είναι η σειρά σου. 40 00:03:53,042 --> 00:03:56,050 Πάρε αυτό το δαχτυλίδι, φύγε τώρα από το σπίτι μου! 41 00:04:07,323 --> 00:04:09,714 Έχω τρία διαμάντια σε αυτή τη ζωή. 42 00:04:09,847 --> 00:04:13,135 Δεν θα αφήσω τα παιδιά μου να ξεφτιλιστούν! Φύγε! 43 00:04:13,361 --> 00:04:15,174 (Γυναίκα) Αν το κάρβουνο γινόταν διαμάντια! 44 00:04:15,290 --> 00:04:18,642 Ούτε από τα παιδιά σου ούτε από τον κόσμο Δεν έχεις ιδέα! Πάω! 45 00:04:18,845 --> 00:04:21,314 (Συνομιλίες στη σειρά) 46 00:04:22,501 --> 00:04:23,650 Η κόρη μου. 47 00:04:23,744 --> 00:04:26,642 (Χτυπώντας την πόρτα) Ceren, άνοιξε την πόρτα, αγαπητέ μου. 48 00:04:28,986 --> 00:04:31,369 (γάβγισμα σκύλου) 49 00:04:33,454 --> 00:04:36,087 -(Seher) Η κόρη μου. -Μην ανησυχείς για αυτό. 50 00:04:37,150 --> 00:04:39,236 Το μωρό κλαίει δυνατά. 51 00:04:40,681 --> 00:04:42,564 Μωρό μου, μην κλαις. 52 00:04:43,283 --> 00:04:45,415 Κοίτα, δεν μπορείς να κλαις για ψέματα και συκοφαντίες. 53 00:04:45,658 --> 00:04:47,626 Το μέτωπό σου είναι άσπρο, το κεφάλι σου ψηλά. 54 00:04:48,103 --> 00:04:51,774 Σε εμπιστεύομαι από τη γη ως τον ουρανό, παιδί μου. Με άκουσες; 55 00:04:53,079 --> 00:04:56,118 Σκούπισε αυτά τα δάκρυα από τα μάτια σου. Ceren! 56 00:04:56,837 --> 00:04:59,837 (Μουσική σασπένς) 57 00:05:15,626 --> 00:05:17,829 Ούτως ή άλλως δεν θα ήταν καλό από αυτό. 58 00:05:18,142 --> 00:05:19,923 Δεν με ενόχλησε ποτέ. 59 00:05:20,110 --> 00:05:23,704 Ενώ το αγόρι είναι με τη μητέρα του. Δεν θα γινόταν έτσι κι αλλιώς. 60 00:05:27,439 --> 00:05:28,751 Η κόρη μου... 61 00:05:30,228 --> 00:05:32,564 ...ας μιλήσουμε για αυτό το θέμα τώρα. 62 00:05:33,189 --> 00:05:35,251 Δεδομένου ότι ο αρραβώνας έχει διακοπεί. 63 00:05:35,743 --> 00:05:38,548 Τι μας εμποδίζει να πάμε στην Κωνσταντινούπολη; 64 00:05:42,173 --> 00:05:45,212 Επιτρέψτε μου να τακτοποιήσω αυτό το πακέτο. Μην το αφήσετε να είναι πάνω μας. 65 00:05:49,602 --> 00:05:52,602 (Μουσική σασπένς) 66 00:05:59,384 --> 00:06:01,548 Ποιον λέω, νυφούλα; 67 00:06:03,532 --> 00:06:05,157 Άσε αυτό το πείσμα. 68 00:06:06,711 --> 00:06:07,938 Αυγή! 69 00:06:08,337 --> 00:06:10,735 (Συνομιλίες στη σειρά) 70 00:06:10,829 --> 00:06:12,109 (Γυναίκα) Νεριμάν. 71 00:06:12,883 --> 00:06:15,047 Θέλω το κακό μας; 72 00:06:16,204 --> 00:06:19,634 Πάμε Κωνσταντινούπολη. Αυγή! 73 00:06:24,954 --> 00:06:26,876 (Νέριμαν) Και πάλι σαν αυτό Δεν μπορούμε να βρούμε τα προς το ζην. 74 00:06:27,032 --> 00:06:29,954 Κοίτα, μέλι και κρέμα, Καλή τύχη, λέω. 75 00:06:30,118 --> 00:06:34,087 -Κοίτα, μας περιμένουν, λέω. -Και λέω, να μην περιμένει κανείς. 76 00:06:34,282 --> 00:06:36,055 Δεν πάμε από εδώ και από εκεί. 77 00:06:36,164 --> 00:06:39,000 Ποιοι είναι αυτοί που λένε ότι δεν πρέπει να μας περιμένουν; Ξέρεις ότι είναι; 78 00:06:39,157 --> 00:06:42,024 Δεν πρέπει να περιμένουν. Αντί να πούμε δόξα τω Θεώ. 79 00:06:45,445 --> 00:06:49,539 Κοίτα, οι μεγάλοι Καραχάι Θα μπούμε κάτω από την πτέρυγά σας. 80 00:06:50,508 --> 00:06:52,781 (Neriman) Δεν είναι το παιχνίδι του μήνα, κοινωνία. 81 00:06:53,500 --> 00:06:55,445 (Neriman) Η δική μας γη! 82 00:06:55,938 --> 00:06:58,579 Ο συμπατριώτης μας Agah Karaçay! 83 00:06:58,992 --> 00:07:01,015 Σε ποιον μιλάω; Νύμφη! 84 00:07:08,267 --> 00:07:11,119 (Φωνή του Neriman) Τεράστια Αυτός είναι ο Agah Karaçay. 85 00:07:11,313 --> 00:07:14,438 (φωνή του Neriman) Είμαστε περήφανοι για, καλή τύχη φίλε. 86 00:07:14,735 --> 00:07:17,266 (Φωνή του Neriman) Αυτόν που αγγίζεις δεν ξαναγυρίζει στο έδαφος. 87 00:07:17,383 --> 00:07:19,703 (Φωνή του Neriman) Η γη μας επική κυρία! 88 00:07:19,844 --> 00:07:22,844 (Μουσική σασπένς) 89 00:07:25,016 --> 00:07:28,243 (Φωνή του Neriman) Είναι εαυτός; Αχ αυτό το αρχοντικό! 90 00:07:28,712 --> 00:07:32,189 (Φωνή Neriman) Ayol man Μένει στην έπαυλη, στην έπαυλη! 91 00:07:33,179 --> 00:07:36,749 (Φωνή του Neriman) Έχει την καλοσύνη να μας ανοίξει την πόρτα του. Σε μας! 92 00:07:37,290 --> 00:07:40,290 (Μουσική) 93 00:07:47,437 --> 00:07:50,765 Τι κάνουμε όμως; Δεν θέλουμε, δεν θέλουμε. 94 00:07:51,734 --> 00:07:54,797 Ορκίζομαι, κοίτα, Κύριε μου Μας βάζει στα μάτια. 95 00:07:55,056 --> 00:07:58,048 Δείτε ποιανού η βιβλιοθήκη είναι ο Agah Karaçay. 96 00:07:58,765 --> 00:08:02,850 Α, δεν είναι αρκετό αυτό; Ορίστε, ποιος είναι; Agah Karaçay. 97 00:08:04,544 --> 00:08:05,880 (Νέριμαν) Άκουσες; 98 00:08:06,654 --> 00:08:08,490 (Ο κόκορας λαλάει) 99 00:08:13,779 --> 00:08:16,318 Άνοιξε την πόρτα, κυρία Χαλίδε! 100 00:08:21,505 --> 00:08:24,630 Κοιτάξτε, η δέσμη έχει μείνει με τέτοια διακόσμηση. Αφήνεται έτσι. 101 00:08:25,287 --> 00:08:28,131 Από εδώ και πέρα ​​ούτε ο τρόπος μου ούτε ο δρόμος μου! 102 00:08:30,537 --> 00:08:32,787 Αφήστε τα δεμάτια να σας κυνηγήσουν. 103 00:08:42,209 --> 00:08:43,997 (Νέριμαν) Έλα, δεν με ακούς; 104 00:08:44,078 --> 00:08:46,453 (Νέριμαν) Σε αυτό το έδαφος πατάς Λέω ότι ο άνθρωπος έχει δικαίωμα. 105 00:08:46,599 --> 00:08:49,013 (Neriman) Μας έδωσε ένα χέρι, Λέω θα δώσει ψωμί. 106 00:08:49,349 --> 00:08:51,560 Τι δεν σου αρέσει σε αυτόν τον τύπο; 107 00:08:54,857 --> 00:08:58,021 Καταγόταν από το χωριό μας, Ο Θεός είπε: «Πήγαινε, δούλε μου». 108 00:08:58,279 --> 00:09:01,646 Χάρη στον τόπο από όπου ήρθε, τη γη Δεν έχει ξεχάσει, μας δίνει ψωμί. 109 00:09:01,832 --> 00:09:04,840 Ο Θεός να σε έχει καλά. Αλλά το ψωμί μας είναι εδώ. 110 00:09:05,035 --> 00:09:07,950 Κοίτα, ακόμα και σε αυτή τη μικρή γη μας, Με ποιον προσπαθούμε να αντιμετωπίσουμε; 111 00:09:08,348 --> 00:09:10,653 Η Κωνσταντινούπολη και τα λοιπά μένουν εκτός. 112 00:09:10,989 --> 00:09:15,371 Ζω σε μεγάλες πόλεις με τρία παιδιά. Δεν μπορώ να αντέξω από εδώ και πέρα. 113 00:09:16,895 --> 00:09:19,137 Κοιτάξτε την κόρη μου, έγινε νοσοκόμα σαν τριαντάφυλλο. 114 00:09:19,218 --> 00:09:20,832 Ο Koskoca εργάζεται σε νοσοκομείο. 115 00:09:21,151 --> 00:09:25,456 Λίγο για την αγάπη της Κωνσταντινούπολης, Δεν θα άφηνα το ψωμί της κόρης μου ή τη δουλειά της. 116 00:09:25,614 --> 00:09:28,793 Είναι ψωμί, τρία λεπτά ψωμί; εχουμε δει μεχρι τωρα? Τι ψωμί; 117 00:09:32,604 --> 00:09:34,712 Επιτρέψτε μου να μοιράσω το πακέτο αυτού του ανθρώπου... 118 00:09:34,800 --> 00:09:36,644 ...να επωφεληθούν οι φτωχοί από αυτό. 119 00:09:36,782 --> 00:09:39,883 Χα! Πιο φτωχός από εμάς Αν το βρεις, το διανέμεις. 120 00:09:40,040 --> 00:09:42,329 Δεν έχεις μυαλό πουλιού, σαν πουλί. (Το τηλέφωνο χτυπάει) 121 00:09:44,157 --> 00:09:45,797 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 122 00:09:46,999 --> 00:09:49,452 -(φωνή Neriman) Πες μου, η μεταθανάτια ζωή μου. -Σου εξαρτάται να μου το πεις, Νεριμάν. 123 00:09:49,594 --> 00:09:51,243 Το εξήγησες αυτό στη νύφη; 124 00:09:51,375 --> 00:09:53,898 (φωνή Neriman) Περίμενε άιολ, τι βιάζεσαι; Απλώς προσπαθούμε. 125 00:09:54,071 --> 00:09:55,915 Μην ανησυχείς. Αυτό θα συμβεί. 126 00:09:56,352 --> 00:09:58,352 Αν πω ότι θα γίνει, θα γίνει. 127 00:09:58,508 --> 00:10:01,938 Κοίτα, συνεχίζεις να σταματάς, εδώ Είμαι σε δύσκολη κατάσταση. 128 00:10:02,383 --> 00:10:05,149 (Γυναικεία φωνή) Θεέ μου Είσαι ο αγαπημένος μου υπηρέτης. 129 00:10:05,274 --> 00:10:08,946 Καλώ κορίτσι, στο Karachays Θα είναι νύφη, λέω... 130 00:10:09,218 --> 00:10:11,944 ...τίποτα από σένα. Άσε με να μιλήσω στη νύφη σου. 131 00:10:12,108 --> 00:10:15,296 Λέω να κάνω την προσφορά όπως πρέπει. Ούτε αυτό το θέλεις. 132 00:10:15,476 --> 00:10:17,569 Το σπίτι του κοριτσιού είναι το σπιτάκι της κοπέλας. Γίνεται να δώσεις ένα κορίτσι σε τρεις μέρες; 133 00:10:17,650 --> 00:10:19,343 (Γυναικεία φωνή) Δείτε την αλήθεια Πες μου Neriman. 134 00:10:19,507 --> 00:10:23,061 Αν δεν σε πειράζει, μην με καθυστερήσεις. Δεν υπάρχουν κορίτσια για Karachays; 135 00:10:24,296 --> 00:10:26,866 Δεν υπάρχει κορίτσι για αυτό το αγόρι, σωστά; 136 00:10:27,077 --> 00:10:29,804 He Nurten αυτός. Μη με κάνεις να μιλήσω τώρα. Ω! 137 00:10:30,038 --> 00:10:33,991 Είπα, γνωρίζοντας το ελάττωμα. η μητέρα του Χωριστά, για να ευχαριστήσει ξεχωριστά την κόρη του... 138 00:10:34,072 --> 00:10:35,687 ...Απλά κάθομαι και σηκώνομαι εδώ. 139 00:10:35,811 --> 00:10:38,139 Αφού είμαστε σπίτι κοριτσιών, Θα προσβληθείτε λίγο από εμάς. 140 00:10:38,220 --> 00:10:42,921 Κοιτάξτε με, κάντε με να ντρέπομαι για τον Αγάχ Μπέη. δεν μπορείς. Γράψτε το. 141 00:10:43,077 --> 00:10:46,804 (Φωνή Nurten) Άνθρωπος, τόσο οικείος για να μην του ανοίξουν τα μάτια... 142 00:10:46,885 --> 00:10:49,026 ...με ρώτησε, και του είπα για σένα. 143 00:10:49,210 --> 00:10:52,366 Τώρα πες σε ευχαριστώ Κύριε και Ήρθες τρέχοντας, ήρθες. 144 00:10:52,507 --> 00:10:54,421 Δεν ήρθες, ξέρεις. 145 00:10:57,670 --> 00:10:59,530 Όπως ξέρεις είναι αγόρι. κακομαθημένος. 146 00:11:10,147 --> 00:11:13,147 (Μουσική σασπένς...) 147 00:11:26,679 --> 00:11:29,679 (...) 148 00:11:31,272 --> 00:11:33,616 Αυτό είναι τρελό! Παράφρων! 149 00:11:33,968 --> 00:11:35,405 Παράφρων! 150 00:11:42,475 --> 00:11:45,373 (Νοσοκόμα) Αυτό είναι τρελό! Είναι τρελός, είναι τρελός! 151 00:11:45,686 --> 00:11:48,983 (Νοσοκόμα) Μου επιτέθηκε! Μου επιτέθηκε! 152 00:11:52,444 --> 00:11:55,749 (Νοσοκόμα) Agah Bey, Agah Bey Θα σου έδινα τα φάρμακά σου... 153 00:11:56,208 --> 00:11:57,584 ...έπιασε το πουκάμισό μου για μια στιγμή. 154 00:11:57,687 --> 00:12:00,749 (Νοσοκόμα) Πιέζεται, προσπαθεί να επιτεθεί λειτούργησε. Φοβήθηκα πολύ, Αγάχ Μπέη. 155 00:12:01,796 --> 00:12:04,804 -Συνεχίζω. -Το ίδιο που έκανε και στο κορίτσι πριν από εμένα. 156 00:12:05,085 --> 00:12:08,749 Αυτό είναι κυριολεκτικά παρενόχληση, κύριε Agah. Είναι κυριολεκτικά παρενόχληση. Δυσκολεύτηκα να πεταχτώ από το δωμάτιο. 157 00:12:09,351 --> 00:12:11,789 Κοίτα, αν δεν ήσουν εσύ... 158 00:12:12,085 --> 00:12:15,249 Το πρόβλημά μου δεν είναι τα χρήματα. Δεν είμαι σαν τα κορίτσια πριν από εμένα. 159 00:12:15,374 --> 00:12:17,671 Είμαι αρραβωνιασμένος, είμαι Η τιμή μου διακυβεύεται Agah-- 160 00:12:17,794 --> 00:12:19,310 Σιγά! 161 00:12:24,255 --> 00:12:26,990 Ας δούμε την τιμή σας τώρα. 162 00:12:29,255 --> 00:12:30,708 Αγάχ Μπέη. 163 00:12:37,177 --> 00:12:39,021 Κοίτα, κοίτα τώρα. 164 00:12:42,466 --> 00:12:44,997 Ο διάβολος δεν το σκέφτεται. 165 00:12:47,435 --> 00:12:49,271 Ξέρεις τι κοιτάζω; 166 00:12:50,115 --> 00:12:51,458 Οποτε; 167 00:12:52,755 --> 00:12:55,474 Πόσο αξίζει η τιμή σου; 168 00:12:57,341 --> 00:13:00,341 (Μουσική σασπένς) 169 00:13:07,254 --> 00:13:11,762 Κύριε Agah, και αυτοί πριν από εμένα Αυτό έκανε, πλήρωσες πολλά λεφτά. 170 00:13:12,193 --> 00:13:15,544 ορκίζομαι. Αγάχ Μπέη, Ι Τους έπεσα, Αγάχ Μπέη. 171 00:13:16,801 --> 00:13:19,355 -(Νοσοκόμα) Agah-- -Βγες έξω. Βγαίνω. 172 00:13:19,466 --> 00:13:21,622 -(Νοσοκόμα) Agah-- -(Agah) Βγες έξω. 173 00:13:22,044 --> 00:13:25,137 Αγάχ Μπέη, ακολούθησα τον διάβολο, Αγάχ Μπέη. 174 00:13:25,630 --> 00:13:27,716 Τι θα κάνετε με αυτές τις εικόνες; 175 00:13:27,872 --> 00:13:29,942 (Νοσοκόμα) Κύριε Agah, παρακαλώ μην το κάνετε. 176 00:13:30,044 --> 00:13:31,575 (Agah) Κοίτα εδώ! 177 00:13:31,911 --> 00:13:33,536 Πάρτε αυτό το κουρέλι και αφήστε το από όπου ήρθε. 178 00:13:33,617 --> 00:13:36,083 Κύριε Agah, παρακαλώ μην το κάνετε. Κύριε Agah, πώς μπορείτε να είστε; 179 00:13:36,200 --> 00:13:38,240 Πάρε αυτό και δείξε το στην αρραβωνιαστικιά σου. 180 00:13:39,029 --> 00:13:43,145 Κύριε Agah, παρακαλώ. Agah Bey, τελείωσα, σε παρακαλώ, Agah Bey. 181 00:13:47,380 --> 00:13:50,380 (Μουσική σασπένς...) 182 00:14:04,865 --> 00:14:07,865 (...) 183 00:14:20,481 --> 00:14:23,481 (...) 184 00:14:24,021 --> 00:14:25,786 (Γυναίκα) Με αρρωσταίνεις. 185 00:14:27,279 --> 00:14:28,950 Ξέρεις, σωστά; 186 00:14:32,638 --> 00:14:34,841 Τι ντροπή είναι αυτή; 187 00:14:35,599 --> 00:14:37,193 Σας λέω ποια. 188 00:14:37,513 --> 00:14:39,989 (Γυναίκα) Μα φυσικά και έχεις δίκιο. 189 00:14:40,357 --> 00:14:43,810 Ο θείος σου γράφει μια επιταγή, Θα το φροντίσει, σωστά; 190 00:14:45,302 --> 00:14:48,302 (Μουσική σασπένς) 191 00:14:54,872 --> 00:14:56,724 (Γυναίκα) Μια μέρα κάποιος θα παραπονεθεί. 192 00:14:57,740 --> 00:15:00,138 (Γυναίκα) Μια μέρα ο θείος σου δεν θα μπορεί να το αντέξει οικονομικά. 193 00:15:00,638 --> 00:15:03,849 Τι θα γίνει τότε; Τι θα γίνει; 194 00:15:04,693 --> 00:15:06,411 Η τιμωρία του Θεού. 195 00:15:07,747 --> 00:15:10,474 (Γυναίκα) Τι θα γίνει τώρα, Και οι δύο ξέρουμε πολύ καλά. 196 00:15:10,841 --> 00:15:12,677 Δεν είναι; Ξέρεις. 197 00:15:14,825 --> 00:15:17,536 (Γυναίκα) Έπρεπε να είχες φύγει εδώ και πολύ καιρό, ήδη. 198 00:15:19,567 --> 00:15:22,567 (Μουσική σασπένς) 199 00:15:30,599 --> 00:15:33,412 (Γυναίκα) Δείτε μας άλλη μια φορά χωρίς ντροπή... 200 00:15:33,904 --> 00:15:35,990 ...αύριο εσύ... 201 00:15:36,568 --> 00:15:39,849 Σε καταλαβαίνω. Σε καταλαβαίνω καλή μου. 202 00:15:40,560 --> 00:15:42,748 Σε καταλαβαίνω καλή μου. 203 00:15:43,318 --> 00:15:45,723 (Γυναίκα) Όσο λάθος κι αν έκανες. 204 00:15:46,059 --> 00:15:48,809 (Γυναίκα) Εσύ και η απελπισία σου Καταλαβαίνω πολύ καλά. 205 00:15:49,831 --> 00:15:52,542 Κοίταξε σε, καημένο παιδί. 206 00:15:53,794 --> 00:15:57,458 (Γυναίκα) Κορίτσι, που προστατεύει τον εαυτό της Ήταν πολύ σκληρός όταν το ζήτησε. 207 00:15:57,957 --> 00:16:01,074 (Γυναίκα) Πονάς, αγαπητέ; 208 00:16:01,380 --> 00:16:03,989 (Γυναίκα) Εντάξει αγαπητέ, εντάξει. Μην στεναχωριέσαι άλλο. 209 00:16:04,216 --> 00:16:06,974 Μιλήσαμε με τον θείο σου και Θα βρούμε μια θεραπεία, μια λύση σε αυτό. 210 00:16:07,122 --> 00:16:08,817 Ω, ήρθες καλή μου; 211 00:16:09,325 --> 00:16:11,231 Είχαμε προβλήματα και με τον Νεντίμ. 212 00:16:18,949 --> 00:16:20,824 Άσε με να κοιτάξω το πρόσωπο του λιονταριού σου. 213 00:16:21,888 --> 00:16:23,326 Θείος. 214 00:16:25,581 --> 00:16:29,823 Αγαπητέ Agah, το παιδί είναι ήδη πολύ ντροπιασμένο. Αν θέλεις να το πας κι εσύ. 215 00:16:31,457 --> 00:16:33,387 Agah, ξέρω ότι δεν είναι η κατάλληλη στιγμή, αλλά κοίτα... 216 00:16:33,468 --> 00:16:36,015 ...για εκείνο το ξενώνα στο Λονδίνο πραγματικά... 217 00:16:36,519 --> 00:16:38,057 ...είμαστε ένα... 218 00:16:40,465 --> 00:16:41,801 (Νεντίμ) Κάνε το... 219 00:16:46,097 --> 00:16:48,910 ...μα-μα-μαμά. -Το ξέρω, λιοντάρι μου. 220 00:16:50,184 --> 00:16:51,598 ξέρω. 221 00:16:53,246 --> 00:16:56,246 (Μουσική σασπένς) 222 00:16:58,801 --> 00:17:00,778 Εβαλες καμερα? 223 00:17:01,324 --> 00:17:03,551 Γιατί δεν το μοιράστηκες μαζί μου; 224 00:17:04,231 --> 00:17:07,730 Μετά ο Şeniz. Αργότερα. 225 00:17:11,942 --> 00:17:14,020 Θα σε αφήσω ήσυχο. 226 00:17:23,947 --> 00:17:26,947 (Συναισθηματική μουσική) 227 00:17:38,822 --> 00:17:41,025 Ο θείος σου τα ξέρει όλα, λιοντάρι μου. 228 00:17:42,252 --> 00:17:45,236 Δεν έχεις κάνει τίποτα σε κανέναν. 229 00:17:46,439 --> 00:17:48,259 (Αγκα) Τίποτα. 230 00:17:48,657 --> 00:17:51,657 (Συναισθηματική μουσική...) 231 00:18:05,853 --> 00:18:08,853 (...) 232 00:18:12,627 --> 00:18:15,143 Ο Θεός να το κάνει. Ο Θεός να το κάνει. 233 00:18:16,455 --> 00:18:18,377 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 234 00:18:19,900 --> 00:18:22,650 Πώς τολμάς να με καλέσεις; Τα μπέρδεψες όλα. 235 00:18:22,931 --> 00:18:24,939 -Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα. -(Νοσοκόμα) κα Şeniz. 236 00:18:25,447 --> 00:18:28,501 Κάμερα πρώτα, πρέπει να φροντίσω αυτήν την κάμερα. 237 00:18:28,986 --> 00:18:30,205 (Η πόρτα άνοιξε) 238 00:18:35,080 --> 00:18:37,135 Δεν είδες το ταλέντο της κοπέλας που βρήκες; 239 00:18:37,283 --> 00:18:40,932 Αν η κάμερα δεν ήταν κάμερα Τι θα κάναμε τότε; 240 00:18:42,525 --> 00:18:44,658 Καημένο παιδί, πόσο φοβόταν. 241 00:18:44,924 --> 00:18:48,908 Αργήσαμε πολύ να βάλουμε αυτή την κάμερα. εκεί. Πόσο καιρό υπάρχει αυτή η κάμερα; 242 00:18:49,657 --> 00:18:53,478 Το είχα εγκαταστήσει χθες το βράδυ. Τελείωσε τώρα. Αυτό ήταν το τέλος. 243 00:18:53,782 --> 00:18:57,282 (Agah) Από εδώ και πέρα, κανείς Δεν θα μπορέσει να εκμεταλλευτεί τον ανιψιό μου. 244 00:18:57,728 --> 00:19:00,205 Κανείς δεν θα μπορέσει να τον νικήσει. 245 00:19:01,549 --> 00:19:03,564 Ω γαϊδουροκεφαλιά μου. 246 00:19:04,564 --> 00:19:06,760 Θα έπρεπε να είχα εγκαταστήσει την κάμερα από την αρχή. 247 00:19:06,991 --> 00:19:08,884 (Şeniz) Μην κατηγορείς τον εαυτό σου, Agah. Δεν το ήθελα. 248 00:19:08,965 --> 00:19:12,064 Δηλαδή, δεν ξέρω, τότε το παιδί Νόμιζα ότι ήταν ιδιωτικότητα. 249 00:19:14,510 --> 00:19:17,635 Agah, κοίτα, χειροτερεύει μέρα με τη μέρα. 250 00:19:17,807 --> 00:19:19,900 Δεν μπορεί πια να συνδυάσει δύο λέξεις. 251 00:19:20,033 --> 00:19:22,416 Δεν είμαστε αρκετοί. Δεν καταλαβαίνεις; 252 00:19:23,072 --> 00:19:25,760 (Şeniz) Πιο επαγγελματίας τώρα Χρειάζεται κάποια συντήρηση. 253 00:19:25,923 --> 00:19:28,790 Αφήστε αυτό το πείσμα, να το στείλουμε. Παρακάτω είναι το Λονδίνο. 254 00:19:28,947 --> 00:19:32,798 Δεν είναι η άλλη άκρη του κόσμου. Και αυτή η φροντίδα Αυτό το παιδί θα είναι πιο χαρούμενο στο σπίτι. 255 00:19:32,900 --> 00:19:34,923 Πιο χαρούμενη, πιο ειρηνική και... 256 00:19:36,861 --> 00:19:38,893 Και μόνος. 257 00:19:40,783 --> 00:19:43,978 Μόνος. Πόσο καιρό θα μείνει ο Şeniz στο Λονδίνο; 258 00:19:44,251 --> 00:19:46,532 Ένα χρόνο; Πέντε, δέκα; 259 00:19:46,760 --> 00:19:50,689 Τι θα γίνει μετά, Şeniz; είμαστε η γη Ποιος θα τον φροντίσει αφού πεθάνει; 260 00:19:51,150 --> 00:19:54,150 (Agah voice-over) Ποιο; Είναι η κόρη μας με το μυαλό στον αέρα; 261 00:19:57,846 --> 00:19:59,869 (Φωνή του Agah) Θα έπρεπε απλώς να ποζάρει. 262 00:20:00,674 --> 00:20:03,353 (Agah voice-over) Τι είναι η κόρη μου; Φαινόμενο. 263 00:20:04,220 --> 00:20:07,384 (Agah voice-over) Ποιο φαινόμενο; Φαινόμενο αγορών. 264 00:20:09,955 --> 00:20:12,790 (Φωνή του Agah) Το τηλέφωνο στο χέρι του Αν το αφήσει, ίσως κοιτάξει. 265 00:20:18,244 --> 00:20:20,096 Αφήστε τον να φάει, να πιει... 266 00:20:21,213 --> 00:20:23,861 Αφήστε τον να ποζάρει, ας το δημοσιεύσει δεξιά και αριστερά! 267 00:20:24,096 --> 00:20:27,463 Μόνο αυτό ξέρει! Κάτω από την ίδια στέγη Ανεβείτε τρεις ορόφους... 268 00:20:27,564 --> 00:20:29,393 ...τι είναι ο ξάδερφός μου Μην πείτε "Αναρωτιέμαι αν το κάνει!" 269 00:20:29,486 --> 00:20:32,299 Αγαπητέ Agah, τώρα εξάψε την οργή σου στην κόρη μας. Δεν έχει νόημα να το αφαιρέσουμε. 270 00:20:34,135 --> 00:20:36,377 Έλα, πέτα το κορίτσι στην άκρη. Μικρό. 271 00:20:37,049 --> 00:20:39,455 Το μυαλό του είναι στον αέρα. Τι γίνεται με τον αδερφό του; 272 00:20:39,775 --> 00:20:42,665 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτόν τον άξονα; Θα το φροντίσει; 273 00:20:42,963 --> 00:20:46,205 Που δεν τηλεφωνεί ποτέ στον ξάδερφό του και ρωτάει, Θα με φροντίσει ο γιος μου; 274 00:20:50,705 --> 00:20:54,307 (Agah) Από το κοινωνικό playboy Ένα γεμάτο γεγονότα αποχαιρετιστήριο πάρτι στην Αμερική. 275 00:20:54,388 --> 00:20:56,893 Γέμισε την πισίνα του στο Μαϊάμι με ουίσκι! 276 00:20:59,182 --> 00:21:02,978 Το είδες, έτσι δεν είναι;! Η διηπειρωτική ντροπή του γιου σου. 277 00:21:03,197 --> 00:21:05,049 -Αγκα. -Şeniz. 278 00:21:05,564 --> 00:21:07,501 Κάνω μόνο μια ερώτηση στη γυναίκα μου. 279 00:21:08,111 --> 00:21:10,627 Τι θα γίνει με τον ανιψιό μου μετά από μένα; 280 00:21:11,634 --> 00:21:12,689 καταλαβαίνω 281 00:21:12,777 --> 00:21:15,900 καταλαβαίνω τώρα. πού να πάρεις το θέμα Κατάλαβα τι προσπαθούσες να φέρεις. 282 00:21:16,658 --> 00:21:18,119 Αυτή είναι η μόνη λύση. 283 00:21:19,971 --> 00:21:21,806 (Agah) Το συντομότερο δυνατό Βρες ένα κορίτσι που θήλαζε γάλα χαλάλ-- 284 00:21:21,887 --> 00:21:24,231 Δεν υπάρχει τέτοιο κορίτσι, Agah. 285 00:21:25,243 --> 00:21:27,298 Κανείς δεν υποφέρει από εγκεφαλικό τραύμα... 286 00:21:27,379 --> 00:21:32,238 ...που δεν μπορεί να συνδυάσει δύο λέξεις, Δεν θέλει να παντρευτεί κλινήρη! 287 00:21:33,743 --> 00:21:35,009 Είτε... είτε! 288 00:21:35,735 --> 00:21:39,618 Αφού ζήτησα χρήματα Αυτός που το χρειάζεται έχει ρουφήξει γάλα χαλάλ... 289 00:21:39,759 --> 00:21:42,907 ...ένα αξιότιμο κορίτσι από τη χώρα μου, Έλα, έλα! 290 00:21:43,024 --> 00:21:45,251 Τον πατάς και σου ζητάει λεφτά. 291 00:21:46,055 --> 00:21:48,407 Πραγματικά; Εντάξει, εντάξει. 292 00:21:49,219 --> 00:21:52,961 Αν ο μελλοντικός σύζυγος της νύφης πωλείται Αν πρόκειται να το αγοράσει και να ζήσει σε άλλο σπίτι... 293 00:21:53,094 --> 00:21:56,235 ...Κι εγώ είμαι μέσα σε αυτόν τον περίεργο γάμο. Κανένα πρόβλημα για μένα. 294 00:21:56,509 --> 00:21:57,891 Seniz! 295 00:21:58,837 --> 00:22:00,594 Αυτό είναι το σπίτι του ανιψιού μου. 296 00:22:01,954 --> 00:22:04,563 Περισσότερο από οποιονδήποτε από εμάς, είναι το σπίτι του. 297 00:22:04,938 --> 00:22:08,290 Το κάνετε αυτό στους κοινωνικούς φίλους σας Ίσως να έχετε ξεχάσει. 298 00:22:08,680 --> 00:22:10,375 Στον εαυτό σας, στα παιδιά σας. 299 00:22:10,513 --> 00:22:13,959 Έκανε ακόμη και τον ανιψιό μου να ξεχάσει Μπορείς να είσαι. Αλλά σε μένα... 300 00:22:14,263 --> 00:22:16,224 ...δεν μπορείς να με κάνεις να ξεχάσω! 301 00:22:16,544 --> 00:22:19,177 Φρόντισα τα πλούτη του αδελφού μου. 302 00:22:20,388 --> 00:22:22,388 Τι γίνεται με την εμπιστοσύνη σας; 303 00:22:23,458 --> 00:22:25,896 Ο αδερφός μου είναι στην τελευταία του πνοή... 304 00:22:28,122 --> 00:22:30,591 ...που έδωσε εξαιτίας μου, στην τελευταία του πνοή... 305 00:22:30,677 --> 00:22:32,396 Μην λες συνέχεια ότι οφείλεται σε μένα. 306 00:22:32,477 --> 00:22:35,661 Ακόμη και η αστυνομία δεν γνωρίζει σε ποιον στήθηκε η ενέδρα. Γιατί κατηγορείς τον εαυτό σου εδώ και χρόνια; 307 00:22:37,380 --> 00:22:40,185 Ο αδερφός μου εμπιστεύτηκε το παιδί του σε μένα, τον Σενίζ. 308 00:22:42,091 --> 00:22:43,521 Το παιδί σας. 309 00:22:44,208 --> 00:22:47,442 Τι έκανα; Προστατέψτε τον πλούτο σας και... 310 00:22:48,286 --> 00:22:50,318 ...Δεν μπορούσα να προστατεύσω την εμπιστοσύνη του. 311 00:22:52,559 --> 00:22:57,239 Κάτω από αυτή τη στέγη, οκτώ χρονών Δεν μπορούσα να φροντίσω ένα μικρό παιδί! 312 00:22:58,568 --> 00:23:01,544 (Agah) Ντροπή μου. Άσε με να φτύσω στο στόμα μου. 313 00:23:02,357 --> 00:23:04,872 Δεν θα μείνω πίσω, Σενίζ. 314 00:23:06,693 --> 00:23:08,349 Δεν θα μείνει. 315 00:23:14,114 --> 00:23:17,114 (Συναισθηματική μουσική...) 316 00:23:31,247 --> 00:23:34,247 (...) 317 00:23:43,349 --> 00:23:46,318 γιατρός, Ας πούμε ότι αυτή η καρδιά θα σε απογοητεύσει... 318 00:23:47,114 --> 00:23:48,559 ...πόσο καιρό πέρασε, Nurten; 319 00:23:48,641 --> 00:23:51,747 Ω Αγάχ Μπέη μου, Είθε ο Θεός να σε κρατήσει από τη φροντίδα μας... 320 00:23:58,434 --> 00:24:00,770 Πόσο καιρό πέρασε, Νούρτεν; 321 00:24:01,646 --> 00:24:02,989 Ένα μήνα. 322 00:24:03,317 --> 00:24:04,778 Ένα μήνα. 323 00:24:05,551 --> 00:24:10,856 Τι θα γίνει με τον ανιψιό μου μετά από μένα; Πάει ένας μήνας που είπε και ζήτησε νύφη. 324 00:24:12,174 --> 00:24:13,620 Πού είναι αυτή η νύφη; 325 00:24:13,713 --> 00:24:16,143 -Λοιπόν, κύριε Agah-- -(Agah) Τι πράγμα; 326 00:24:17,471 --> 00:24:19,182 Κοίτα με Νουρτέν... 327 00:24:19,799 --> 00:24:22,003 ...Σε εμπιστεύτηκα. 328 00:24:22,213 --> 00:24:24,932 Είμαι αυτός που ζυγίζει το φτερό ενός πουλιού που πετά... 329 00:24:25,253 --> 00:24:28,893 ...Αυτές οι δουλειές είναι γυναικεία, είπα. Χωρίς να πω ποιος είναι ή τι είναι... 330 00:24:29,267 --> 00:24:31,861 ...όποιον μου φέρεις στο κεφάλι, είπα. 331 00:24:32,409 --> 00:24:34,940 Μην μας αφήσεις να μας κουβεντιάζουν, να είσαι μυστικοπαθής... 332 00:24:35,021 --> 00:24:37,255 ...Είπα, «Από τη γη μου φτάνει». 333 00:24:37,487 --> 00:24:39,409 Θα μου βρεις νύφη. 334 00:24:39,534 --> 00:24:42,018 Είπα: «Θα αναβιώσω τους εφτά προγόνους σου». 335 00:24:42,659 --> 00:24:45,917 Τώρα, τι μου λες; 336 00:24:46,206 --> 00:24:48,823 Ό,τι και να πείτε, έχετε δίκιο, κύριε Agah. 337 00:24:55,378 --> 00:24:58,682 Καλωσορίζοντας τον Cenk Bey μας Μόλις τελειώσει το τατάβα... 338 00:24:59,096 --> 00:25:01,213 ...αυτή η νύφη είναι στην πόρτα μου... 339 00:25:01,807 --> 00:25:04,112 ...ή εσύ μπροστά στην πόρτα. 340 00:25:09,628 --> 00:25:12,096 (Νεριμάν) Η μητέρα σου ο Νώε λέει ο Προφήτης Δεν λέει. 341 00:25:12,440 --> 00:25:14,400 Μιλάει για τη δουλειά της αδερφής του. 342 00:25:14,557 --> 00:25:18,979 Τι είναι κύριε, η κόρη της είναι νοσοκόμα Ήταν έξω και δεν μπορούσε να μην φάει το ψωμί του. 343 00:25:20,316 --> 00:25:21,714 Ήταν νοσοκόμα. 344 00:25:22,246 --> 00:25:23,262 Νοσοκόμα. 345 00:25:23,573 --> 00:25:26,943 (Φωνή του Neriman) Αγιόλ, τι είδαμε; Φαίνεται ότι το να είσαι νοσοκόμα είναι ωφέλιμο. 346 00:25:27,099 --> 00:25:29,482 (Φωνή του Neriman) Μας ταΐζει; 347 00:25:29,880 --> 00:25:32,826 Όχι, όχι. θα κανονίσω Φυσικά, κανένα πρόβλημα. 348 00:25:34,217 --> 00:25:36,435 Θα πω στη μητέρα μου ότι έχω βραδινή βάρδια. 349 00:25:37,076 --> 00:25:39,240 Εντάξει, εντάξει. Τα λέμε αργότερα. 350 00:25:40,959 --> 00:25:42,240 Μπά! 351 00:25:45,607 --> 00:25:47,232 Τηλεφώνησε η θεία σου η Νούρτεν. 352 00:25:47,818 --> 00:25:50,490 Ο άντρας επέμενε να γίνω νύφη του. 353 00:25:51,153 --> 00:25:53,567 -Απλώς μείνε και μιλάς. -Συγγνώμη. 354 00:25:54,239 --> 00:25:58,006 Πέτρωσα το σπίτι και ξεφορτώθηκα τον αρραβώνα. Τι άλλο μπορώ να κάνω; 355 00:25:58,319 --> 00:26:00,874 Θα το κάνετε κύριε, θα το κάνετε περισσότερο. 356 00:26:00,955 --> 00:26:03,896 Ή θα το δεις στα όνειρά σου, Να γίνω νύφη στους Καραχάι. 357 00:26:05,076 --> 00:26:07,842 Πάρε τη μητέρα μου μπροστά σου, Μίλα τα πάντα ανοιχτά. 358 00:26:07,923 --> 00:26:11,404 Ο αρραβώνας διακόπηκε και η κοπέλα στάθηκε τυχερή. Να σας το πω και αυτό; 359 00:26:11,553 --> 00:26:14,139 Κορίτσι, δεν ξέρεις τη φλέβα της μητέρας σου; 360 00:26:14,247 --> 00:26:19,124 Τι ξέρει για την καλή σου τύχη; Αυτός που είναι εχθρός του πλούτου θα πάρει έναν υπνάκο. 361 00:26:19,347 --> 00:26:21,862 Δεν μένει ούτε η Νουρτέν ούτε η Κωνσταντινούπολη. 362 00:26:22,057 --> 00:26:23,893 Παραμένουμε ντροπιασμένοι. 363 00:26:24,574 --> 00:26:27,347 Πρώτα θα βάλουμε το κάλυμμα εκεί... 364 00:26:28,557 --> 00:26:31,980 ...θα το φέρουμε στην πραγματικότητα, Έτσι θα λειτουργήσει. 365 00:26:32,575 --> 00:26:34,183 Εντάξει, μην προσβάλλεσαι γιαγιά. 366 00:26:34,387 --> 00:26:35,863 Τι έχω να κάνω εδώ; 367 00:26:35,944 --> 00:26:39,176 Κοίτα, το παιδί για το οποίο λες Κάνει παρέα με μοντέλα στην Αμερική. 368 00:26:39,325 --> 00:26:43,270 Γιαγιά, είσαι σίγουρη; Αυτό το αγόρι θα με κοιτάξει; 369 00:26:43,841 --> 00:26:45,968 (Φωνή Nurten) Ω, μην κάνεις λάθος, Neriman... 370 00:26:46,049 --> 00:26:48,117 ...ξέρεις ποιο αγόρι εννοώ, σωστά; 371 00:26:48,200 --> 00:26:51,184 (Φωνή του Nurten) Ω, όχι, μην το κάνεις. Δεν μιλάω για τον δικό του γιο. 372 00:26:51,356 --> 00:26:54,645 (Φωνή του Nurten) Το λέω αυτό Είμαι για σένα, ο άλλος, ο ανιψιός σου. 373 00:26:54,735 --> 00:26:57,860 (Φωνή του Nurten) Καταλαβαίνεις, σωστά; Όπως ξέρεις, θα πάρουμε το αγόρι και τη νύφη. 374 00:26:58,049 --> 00:27:01,791 Γιαγιά, όχι, Ένα από τα πρόσωπά σας άλλαξε. 375 00:27:04,048 --> 00:27:08,478 Με υγεία. Λέω ότι του άρεσες στον πατέρα του, στον πατέρα του. 376 00:27:09,173 --> 00:27:12,995 Μην κοιτάτε τους κοινωνικούς τους. Ο άνθρωπος είναι από τη χώρα μας. 377 00:27:13,598 --> 00:27:16,824 Από τη ζύμη μας. Αρκετά με τα ταξίδια σου. 378 00:27:16,957 --> 00:27:19,879 Λέει θα πάρεις αυτό το κορίτσι, θα γίνει. 379 00:27:20,035 --> 00:27:23,582 Άλλωστε κορίτσι, τι σου λείπει; Ένα από αυτά τα κορίτσια που κάνει παρέα; 380 00:27:23,887 --> 00:27:26,778 Η νεότητα είναι μέσα σου, η ομορφιά είναι μέσα σου. 381 00:27:27,464 --> 00:27:29,504 Έχεις περισσότερα, δεν έχεις τίποτα λιγότερο. 382 00:27:30,559 --> 00:27:31,981 λες. 383 00:27:33,712 --> 00:27:37,321 Ακόμα κι αν οι Καραχάι Πιστεύεις ότι θα βρει κάποιον καλύτερο από εσένα; 384 00:27:37,590 --> 00:27:38,840 εχεις δικιο. 385 00:27:39,043 --> 00:27:41,050 Έλα, έλα. Μπες, μην κοροϊδεύεις. 386 00:27:46,488 --> 00:27:48,105 Θα σκοτώσουμε αυτή την ομορφιά. 387 00:27:50,106 --> 00:27:53,759 Θα το κάνουμε, αλλά θα αξίζει τον κόπο. 388 00:27:57,478 --> 00:27:59,985 -Καλωσόρισμα. -Ευχαριστώ γιαγιά. 389 00:28:07,853 --> 00:28:09,267 Τι συνέβη; 390 00:28:15,922 --> 00:28:18,485 Η μάγισσα έσπασε το γυάλινο πλαίσιο. 391 00:28:19,211 --> 00:28:22,719 Τι είναι αυτή η άνεση μέσα σου; Πέθανες και τελείωνες μόνο και μόνο επειδή ο Μετίν ήταν ο Μετίν. 392 00:28:22,844 --> 00:28:24,055 Τι έγινε τώρα; 393 00:28:24,136 --> 00:28:29,281 Η αδερφή μου, Χίλιοι άνθρωποι θέλουν ένα κορίτσι, αλλά ένα άτομο το παίρνει. 394 00:28:32,211 --> 00:28:34,695 Κορίτσι, γιατί δεν βοηθάς την αδερφή σου; 395 00:28:34,837 --> 00:28:37,400 Δουλεύει με τα χέρια του, κι αν τον κόψουν; 396 00:28:38,086 --> 00:28:39,328 Το αφήνεις. Στάση. 397 00:28:39,922 --> 00:28:42,258 Γιατί δεν το κάνεις με σκούπα; Δώστε το. 398 00:28:43,079 --> 00:28:45,227 Ενημέρωσα τον κύριο, ετοιμάζει το ποτήρι. 399 00:28:45,421 --> 00:28:48,288 (Seher) Αν ρωτήσει ο Civan, μην το κάνετε Μην το δείχνεις, έγινε τυχαία. 400 00:28:48,417 --> 00:28:51,839 Στη συνέχεια εξηγώ στην κατάλληλη γλώσσα Τον ευχαριστώ, μόνο και μόνο επειδή κάναμε τον αρραβώνα. 401 00:28:51,920 --> 00:28:55,528 Λοιπόν, μητέρα μου, θέλω να σε δω. Έφυγα από το νοσοκομείο για. 402 00:28:55,653 --> 00:28:57,294 Είμαι πάλι σε εφημερία απόψε. 403 00:28:57,375 --> 00:29:00,966 Ω Θεέ μου! κορίτσι, αυτό Είστε νοσοκόμα στο νοσοκομείο; 404 00:29:01,114 --> 00:29:03,052 (Seher) Παρακολουθήστε κάθε βράδυ. 405 00:29:03,133 --> 00:29:04,848 Τι να κάνω μαμά; Αυτό είναι όλο. 406 00:29:05,661 --> 00:29:06,778 Καλημέρα μωρό μου. 407 00:29:07,161 --> 00:29:10,278 Πάρε τηλέφωνο τον Τσιβάν και πες του. Άφησε τον να σε πάρει και περίμενε. 408 00:29:10,458 --> 00:29:14,192 Έλα μωρέ, είμαι παιδί; κανένας Δεν περιμένει κανέναν στην πόρτα. 409 00:29:14,273 --> 00:29:15,630 Η κόρη μου δεν είναι κανείς. 410 00:29:15,732 --> 00:29:17,817 Ντρέπομαι, ακόμα και οι γιατροί γελούν. 411 00:29:17,911 --> 00:29:21,091 Αυτοί οι άνθρωποι που γελούν τελείωσαν με αυτό. κάθε βράδυ Τότε δεν πρέπει να σε βάλουν σε φρουρά. 412 00:29:21,192 --> 00:29:25,962 Σωστά, αδερφή; Ο Θεός να σε έχει καλά. Ακόμη και οι γιατροί δεν παρακολουθούν τόσο πολύ όσο εσείς. 413 00:29:26,111 --> 00:29:28,767 Μην ανακατεύεσαι, η αδερφή σου έχει γίνει μεγάλη νοσοκόμα. 414 00:29:28,855 --> 00:29:31,642 Φυσικά, θα κάνει τη δουλειά του και θα κάνει ότι χρειάζεται. 415 00:29:50,362 --> 00:29:51,675 Μήνας! Κάποιος να κλάψει. 416 00:29:52,370 --> 00:29:55,605 Γιατί προσπαθείς, γιατί της μητέρας μου Με κάνεις να ντρέπομαι μπροστά σου; 417 00:29:55,686 --> 00:29:58,730 Πράγματα για τα οποία θα ντρέπεστε Μην το κάνεις, καλό κορίτσι της μητέρας. 418 00:29:58,811 --> 00:30:02,464 Δεν έχω κάνει τίποτα για να ντρέπομαι, Δεν ντρέπομαι για αυτό που έκανα. 419 00:30:03,676 --> 00:30:07,489 Αλλά όχι, Δεν θα συνεχιστεί έτσι για πάντα. 420 00:30:08,458 --> 00:30:09,871 Θα έρθει η ώρα... 421 00:30:10,481 --> 00:30:13,520 ...όταν νιώσω έτοιμος, Θα εμφανιστώ μπροστά στη μητέρα μου. 422 00:30:13,629 --> 00:30:16,348 Θα εξηγήσω τι έκανα και γιατί το έκανα. 423 00:30:17,434 --> 00:30:18,957 Θα με πιστέψει κι αυτός. 424 00:30:19,856 --> 00:30:22,309 Η μητέρα μου θα πιστέψει στα όνειρα της κόρης της. 425 00:30:24,442 --> 00:30:27,536 Ντρέπεσαι αυτό το κορίτσι; Αγγίζεις τον κόσμο, Σεχέρ; 426 00:30:29,216 --> 00:30:31,177 Το μωρό έχει στόμα αλλά δεν έχει γλώσσα. 427 00:30:31,817 --> 00:30:34,778 Δεν είπε ποτέ μια κακή λέξη, Δεν χαμήλωσε το πρόσωπό του ούτε μια φορά. 428 00:30:35,966 --> 00:30:37,185 Οχι. 429 00:30:37,731 --> 00:30:39,528 Αυτό που έκανες σε αυτό το κορίτσι δεν είναι σωστό. 430 00:30:39,708 --> 00:30:43,083 Το ορκίζομαι, κυρία Τζεμρέ, τουλάχιστον Το λάθος μου είναι προφανές. 431 00:30:43,427 --> 00:30:44,810 Είμαι μυστικός όπως εσύ... 432 00:30:44,903 --> 00:30:48,090 Ξέρω ποιο είναι το πρόβλημά σου. Αυτή η φιλοδοξία είναι γιατί δεν πάμε στην Κωνσταντινούπολη. 433 00:30:48,334 --> 00:30:50,256 Αλλά σπαταλάς τον χρόνο σου μαζί μου. 434 00:30:50,337 --> 00:30:52,232 Είμαι η δικαιολογία της μητέρας μου, δεν βλέπεις; 435 00:30:52,313 --> 00:30:54,889 Γυναίκα, πήγαινε στην Κωνσταντινούπολη ή κάτι τέτοιο Δεν θέλει και δεν θα θέλει. 436 00:30:54,970 --> 00:30:57,241 Μην στεναχωριέσαι και με τη γιαγιά μου. Βάλτε το στο μυαλό σας. 437 00:30:57,412 --> 00:30:59,928 Είσαι ανόητος; Είσαι ηλίθιος, Τζεμρέ; 438 00:31:00,122 --> 00:31:02,981 Η Κωνσταντινούπολη θα είναι καλή μόνο για μένα; Νομίζεις ότι θα ωφελήσει όλους. 439 00:31:03,062 --> 00:31:06,716 Η ζωή όλων θα αλλάξει. Ποιοι είμαστε; Θα μείνουμε σπίτι σου, το ξέρεις; 440 00:31:06,797 --> 00:31:08,000 Σε ποιανού σπίτι είμαστε... 441 00:31:08,081 --> 00:31:10,969 Ποιος θα μείνει σε ποιανού σπίτι; Δόξα τω Θεώ έχουμε το σπίτι μας. 442 00:31:11,696 --> 00:31:14,219 Μην ανοίγεις το στόμα σου. Ήρθα στην αδερφή σου. 443 00:31:15,704 --> 00:31:17,040 Εντάξει. 444 00:31:21,110 --> 00:31:22,540 Μην συνοφρυώνεται. 445 00:31:23,492 --> 00:31:27,563 Πότε σου έσκυψε το κεφάλι η μητέρα σου; Πότε σε ντρόπιασε η μητέρα σου; 446 00:31:27,915 --> 00:31:29,962 Είναι ντροπή αυτών που γελούν και διασκεδάζουν. 447 00:31:31,228 --> 00:31:33,774 Αλλά εντάξει, αφού είσαι πολύ αγανακτισμένος... 448 00:31:34,611 --> 00:31:36,681 ...ο αδερφός σου δεν θα περιμένει στην πόρτα. 449 00:31:36,829 --> 00:31:39,391 Πας στο νοσοκομείο μόνος σου, στην ώρα σου. 450 00:31:40,016 --> 00:31:42,821 Τότε ο Civan έρχεται να σας πάρει στην έξοδο. 451 00:31:46,072 --> 00:31:47,446 Ευχαριστώ μαμά. 452 00:31:57,736 --> 00:31:59,744 Θα πάω σε εκείνο το νοσοκομείο τώρα. 453 00:32:00,290 --> 00:32:03,845 Ποιος είναι αυτός ο γιατρός που με κοροϊδεύει; Ας μου δείξει ποιο είναι το πρόβλημά του, θα το δω. 454 00:32:04,002 --> 00:32:07,338 Γιε μου, κοίτα, είναι η αδερφή σου. Ο γέροντάς σου. 455 00:32:07,877 --> 00:32:10,268 Μην πας εκεί και ντροπιάσεις το κορίτσι. 456 00:32:11,658 --> 00:32:13,478 (Seher) Κύριε, είμαι ο γιος μου. 457 00:32:14,197 --> 00:32:18,345 Θα πάει, κύριε, κύριε. Θα έρθει να πάρει την αδερφή του. Είναι εντάξει; 458 00:32:21,857 --> 00:32:24,099 Όχι, τι συμβαίνει με αυτούς τους γιατρούς; 459 00:32:24,622 --> 00:32:26,177 Ω Θεέ μου, Κύριε μου. 460 00:32:28,076 --> 00:32:30,599 Ω! Ερχομαι. 461 00:32:31,638 --> 00:32:34,083 Κοίτα, στέλνω τη φωτογραφία μου τώρα. 462 00:32:34,880 --> 00:32:36,364 εγω πρωτα... 463 00:32:36,685 --> 00:32:38,232 ...και μετά εσύ. 464 00:32:38,950 --> 00:32:40,339 Είναι εντάξει; 465 00:32:42,566 --> 00:32:43,691 Εντάξει. 466 00:32:46,238 --> 00:32:49,238 (Μουσική...) 467 00:33:02,910 --> 00:33:05,910 (...) 468 00:33:15,254 --> 00:33:16,496 (Έφτασε το μήνυμα) 469 00:33:18,931 --> 00:33:21,931 (παίζει το «Take Your Hands Off Me») 470 00:33:38,595 --> 00:33:43,032 «Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου» 471 00:33:43,790 --> 00:33:47,507 "Ο εραστής μου έφυγε σήμερα" 472 00:33:48,507 --> 00:33:52,796 «Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου» 473 00:33:53,755 --> 00:33:56,805 "Ο εραστής μου έφυγε σήμερα" 474 00:33:57,133 --> 00:33:58,648 (Έφτασε το μήνυμα) 475 00:33:58,848 --> 00:34:01,765 (Τηλεοπτική ανδρική φωνή) Είναι πιο ασφαλές για αυτόν Ετοιμάζω περιβάλλον. 476 00:34:03,557 --> 00:34:06,062 (Τηλεοπτική γυναικεία φωνή) Zeynep Δεν μπορείς να το πάρεις από εδώ. 477 00:34:06,992 --> 00:34:10,476 «Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου» 478 00:34:11,086 --> 00:34:13,930 Τι συμβαίνει; Ποιος τραγουδάει αυτό το λαϊκό τραγούδι; 479 00:34:14,390 --> 00:34:16,584 Τι συμβαίνει Civan; Τι παρακολουθείς; 480 00:34:16,710 --> 00:34:19,390 (φωνή Τζεμρέ) "Πάρτε τα χέρια σας από πάνω μου" 481 00:34:19,530 --> 00:34:20,819 Τι διάολο είναι αυτό; 482 00:34:21,640 --> 00:34:24,960 (φωνή Τζεμρέ) "Η αγαπημένη μου έφυγε σήμερα" 483 00:34:26,843 --> 00:34:28,327 Τι σημαίνει η λέξη Türkü bar; 484 00:34:28,553 --> 00:34:31,303 (Νεριμάν) Αχ! Πού πάει αυτό το αγόρι; 485 00:34:34,249 --> 00:34:36,389 Τι συμβαίνει κορίτσι μου, πες μου. 486 00:34:36,506 --> 00:34:39,845 Ετοίμασε τη βαλίτσα σου, γιαγιά, Πηγαίνουμε στην Κωνσταντινούπολη. 487 00:34:43,148 --> 00:34:44,632 Μητέρα! 488 00:34:45,320 --> 00:34:46,765 (Σερέν) Μαμά! 489 00:34:47,918 --> 00:34:51,410 (Σερέν) Μαμά! Μαμά, πρόλαβε μαμά! Μαμά, πρόλαβε! 490 00:34:52,497 --> 00:34:53,832 Τι κάνεις κορίτσι μου; 491 00:34:53,919 --> 00:34:57,084 Πέταξε μακριά, δεν μπορούσα να το πιάσω. Θα σκοτώσει, ορκίζομαι ότι θα σκοτώσει. 492 00:34:57,165 --> 00:34:59,952 Ποιος σκοτώνει ποιον; Θα μου πάρεις το μυαλό; 493 00:35:00,033 --> 00:35:01,569 Η αδερφή μου, η μητέρα μου, η αδερφή μου. 494 00:35:01,657 --> 00:35:04,595 -Τι έπαθε η αδερφή σου; -Ο Τσιβάν πήγε να κάνει επιδρομή στην αδερφή μου. 495 00:35:08,064 --> 00:35:11,712 Ένα βίντεο ήρθε στο Civan. Μπαρ ή περίπτερο; 496 00:35:12,015 --> 00:35:17,353 Ξέρεις, λαϊκό τραγούδι, λαϊκό τραγούδι, στην πόλη. Η μεγάλη μου αδερφή Ήταν στη σκηνή και τραγουδούσε εκεί. 497 00:35:21,072 --> 00:35:22,900 Τι λες κορίτσι μου; 498 00:35:23,165 --> 00:35:26,509 Τι στο διάολο, τι; Τι λες κορίτσι μου; 499 00:35:31,150 --> 00:35:33,634 (Seher) Ψέματα, ψέματα. 500 00:35:34,298 --> 00:35:36,814 (Seher) Τι κάνει εκεί, τι κάνει εκεί; 501 00:35:40,580 --> 00:35:42,674 Τι κάνει η κόρη μου στο μπαρ, στο περίπτερο; 502 00:35:42,755 --> 00:35:44,751 Η κόρη μου είναι στο νοσοκομείο, εφημερεύει. 503 00:35:45,244 --> 00:35:47,970 Ψέμα. Ψέμα! 504 00:35:49,916 --> 00:35:53,275 Μάνα μου, μάνα μου, μάνα μου! 505 00:35:54,930 --> 00:35:57,305 Κορίτσι, ορκίζομαι στον Θεό ότι σε φοβίζουν. 506 00:35:57,592 --> 00:35:59,490 Το ορκίζομαι, είναι τρομακτικό. 507 00:36:02,895 --> 00:36:05,895 (Αισιόδοξη μουσική...) 508 00:36:20,593 --> 00:36:23,593 (...) 509 00:36:37,852 --> 00:36:40,852 (Συναισθηματική μουσική) 510 00:36:50,896 --> 00:36:53,896 (Αισιόδοξη μουσική) 511 00:36:58,371 --> 00:37:05,271 «Δύο πέρδικες που λαλούν σε έναν βράχο» 512 00:37:09,601 --> 00:37:16,501 «Δύο πέρδικες που λαλούν σε έναν βράχο» 513 00:37:21,331 --> 00:37:28,231 «Μην τραγουδάς, πέρδικα, μου φτάνει» 514 00:37:29,747 --> 00:37:35,582 "Α, φτάνει" 515 00:37:37,817 --> 00:37:44,717 «Μην τραγουδάς, πέρδικα, μου φτάνει» 516 00:37:46,926 --> 00:37:52,058 "Α, φτάνει" 517 00:37:54,544 --> 00:37:57,544 (Μουσική σασπένς) 518 00:38:08,059 --> 00:38:10,543 -Σαλαμουαλαϊκούμ. -Δεν μπαίνεις χωρίς στέγη, αδερφέ. 519 00:38:10,653 --> 00:38:12,027 Αδερφέ, η αδερφή μου είναι μέσα. 520 00:38:12,108 --> 00:38:14,605 Προχωρήστε! Μην μας βάζετε σε μπελάδες νύχτα νύχτα Είπαμε δεν μπορείς να μπεις χωρίς στέγη. 521 00:38:14,686 --> 00:38:16,801 Αδερφέ, δεν με καταλαβαίνεις; Η αδερφή μου είναι μέσα, σου λέω. 522 00:38:16,882 --> 00:38:18,406 Ντροπή σε σένα και στην αδερφή σου! 523 00:38:18,742 --> 00:38:20,328 Ανάθεμα (***). 524 00:38:30,469 --> 00:38:31,727 (Seher) Civan! 525 00:38:39,234 --> 00:38:41,383 Βάλτε την εφεύρεση του διαβόλου στην τσέπη σας. 526 00:38:47,269 --> 00:38:48,488 Είναι αλήθεια; 527 00:38:49,355 --> 00:38:51,840 -Μαμά-- -Είναι αλήθεια; Είναι μέσα; 528 00:38:52,705 --> 00:38:56,346 Μητέρα, μέσα στη σκηνή τους, εγώ Το είδα με τα μάτια μου. με άφησες... 529 00:38:56,427 --> 00:38:57,832 Απομακρύνεσαι. 530 00:39:00,539 --> 00:39:02,664 -Άνοιξε το δρόμο μου. -Πάρε τον γιο σου και φύγε, αδερφή. 531 00:39:02,745 --> 00:39:05,711 Είμαι η μητέρα του ατόμου σε εκείνη τη σκηνή! 532 00:39:07,688 --> 00:39:08,993 Πεινασμένος. 533 00:39:11,359 --> 00:39:18,259 «Είμαι η αγαπημένη με τη δεμένη γραφή και τα βαμμένα παπούτσια» 534 00:39:20,717 --> 00:39:26,006 «Θεέ μου, είμαι εγώ» 535 00:39:28,186 --> 00:39:35,086 «Οι νύχτες είναι μεγάλες, καλή μου, τύλιξέ τις στο λαιμό σου» 536 00:39:37,561 --> 00:39:42,717 "Ω, κράτα με σφιχτά" 537 00:39:55,255 --> 00:39:58,255 (Συναισθηματική μουσική) 538 00:40:10,891 --> 00:40:12,789 Είμαι δικός σου! 539 00:40:14,406 --> 00:40:16,320 Έχεις τη μητέρα σου. 540 00:40:16,727 --> 00:40:18,015 Η μητέρα σου. 541 00:40:19,882 --> 00:40:22,882 (Συναισθηματική μουσική) 542 00:40:34,048 --> 00:40:35,915 Δεν θα ρωτήσεις, μαμά; 543 00:40:36,971 --> 00:40:39,025 Δεν θα ρωτήσεις τίποτα; 544 00:40:40,181 --> 00:40:43,673 (Τσεμρέ) Γιατί είπα ψέματα; Γιατί σου το έκρυψα; 545 00:40:43,806 --> 00:40:45,853 Δεν θα πεις καν γιατί; 546 00:41:02,073 --> 00:41:03,464 Μητέρα. 547 00:41:09,994 --> 00:41:12,994 (Συναισθηματική μουσική...) 548 00:41:27,830 --> 00:41:30,830 (...) 549 00:41:45,759 --> 00:41:48,759 (...) 550 00:42:02,693 --> 00:42:05,693 (Συναισθηματική μουσική...) 551 00:42:21,170 --> 00:42:24,170 (...) 552 00:42:38,667 --> 00:42:41,667 (...) 553 00:42:59,186 --> 00:43:00,553 Πάλι; 554 00:43:31,565 --> 00:43:33,229 Λίγο, λίγο. 555 00:43:36,378 --> 00:43:38,300 Αυτά τα κεριά σύντομα... 556 00:43:38,777 --> 00:43:41,574 ...θα το κάψεις σε ρομαντικά δείπνα με τον άντρα σου. 557 00:43:59,092 --> 00:44:02,092 (Μουσική) 558 00:44:13,309 --> 00:44:18,913 Ω! Απόγονοι από μπαρ και περίπτερα; Θα το μαζέψαμε, Κύριε; 559 00:44:20,044 --> 00:44:22,028 Αυτά θα με σκοτώσουν. 560 00:44:22,184 --> 00:44:25,372 Αυτή η νύφη και τα παιδιά της Θα με σκοτώσει από στεναχώρια! 561 00:44:25,500 --> 00:44:27,654 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν σαν τον Neriman. 562 00:44:27,787 --> 00:44:30,897 Η Αγιόλ, αντί να καλύψει τη ντροπή της, παραπονέθηκε, Η γυναίκα το άπλωσε σε επτά γειτονιές, είναι καλά; 563 00:44:33,081 --> 00:44:36,081 (Μουσική) 564 00:44:53,652 --> 00:44:58,010 Σταθείτε ανάστημα. Αφού είναι να ντρέπεσαι Δεν έκανες τίποτα, στάσου. 565 00:45:09,642 --> 00:45:12,837 Το είπα στη νύφη μου, αλλά δεν μπορούσα να την κάνω να ακούσει. 566 00:45:13,140 --> 00:45:18,053 Και η μητρότητα και η μητρότητα μόνο Δεν μπορούμε να γίνουμε μπαμπάδες, είπα. 567 00:45:18,264 --> 00:45:23,460 Τρία χρόνια χωρίς πατέρα, χωρίς σύζυγο Είπα ότι δεν μπορούμε να τρέξουμε πίσω από το παιδί. 568 00:45:24,008 --> 00:45:27,998 Είπα, πάμε στην Κωνσταντινούπολη. Προς Κωνσταντινούπολη-- 569 00:45:28,079 --> 00:45:29,740 Μητέρα Νεριμάν! 570 00:45:40,537 --> 00:45:42,026 Τι κοιτάς; 571 00:45:42,261 --> 00:45:43,932 Τι κοιτάς; 572 00:45:44,042 --> 00:45:47,128 τα σκουπίδια όλων Είναι καθαρό αλλά το δικό μας είναι βρώμικο; 573 00:45:49,736 --> 00:45:53,768 Έκανε ένα λάθος διέπραξε έγκλημα. Μετάνιωσε. 574 00:45:54,292 --> 00:45:58,560 Αν πρόκειται να τον χτυπήσει, θα τον χτυπήσει η μάνα του, όχι εσύ. Άντε, ο καθένας στα σκουπίδια του. 575 00:45:59,554 --> 00:46:01,890 Ο καθένας είναι στον κόπο του. Ερχομαι! 576 00:46:02,728 --> 00:46:04,447 (Συνομιλίες στη σειρά) 577 00:46:04,681 --> 00:46:07,384 Αι, αι, αι! Αδερφή, σου πάει πολύ. 578 00:46:07,868 --> 00:46:10,423 Το έκανες. Μου το έκανες αυτό. 579 00:46:10,558 --> 00:46:12,145 Εεεε! Αυτό φτάνει! 580 00:46:12,418 --> 00:46:15,371 Σου το είπα κόρη μου; Να πας στο μπαρ και να πέσεις στο νυχτερινό κέντρο; 581 00:46:15,715 --> 00:46:17,770 Ο άνθρωπός μας είναι έξω, δεν το βλέπεις; 582 00:46:18,520 --> 00:46:21,668 Ούτε ένα από τα κορίτσια, τόσο από στόμα σε στόμα. 583 00:46:23,137 --> 00:46:26,059 Αυτό είναι ένα μικρό μέρος Δεν μπορείς να σωπάσεις αυτούς τους ψίθυρους. 584 00:46:26,180 --> 00:46:29,086 Είμαι στους ψίθυρους Δεν είμαι γυναίκα που θα τα παρατήσει. 585 00:46:29,390 --> 00:46:32,273 Με αποκαλούσες νύφη σου όλα αυτά τα χρόνια, Δεν με αναγνώρισες; 586 00:46:32,588 --> 00:46:34,971 (Νέριμαν) Α, θα δούμε. 587 00:46:35,541 --> 00:46:39,484 Το κεφάλι εκείνου του τρελού πυροδότη Σίβαν, Μπες σε μπελάδες λόγω κοριτσιών. 588 00:46:40,221 --> 00:46:44,328 Είναι τρελός σαν το λιοντάρι μου. Ο γιος του πατέρα του. 589 00:46:45,227 --> 00:46:47,883 Μόνο η εμμονή σου με την Κωνσταντινούπολη Εξαιτίας σου με σπατάλησες. 590 00:46:47,964 --> 00:46:51,109 Αλλά δεν θα είναι αρκετό Θα μείνεις με το ίδιο πράγμα για το οποίο με ξεφτίλισες. 591 00:46:51,258 --> 00:46:55,109 Ηλίθιε, ποιο είναι το δικό σου; Αν το μυαλό σου δούλευε τόσο σκληρά... 592 00:46:55,280 --> 00:46:58,226 ...δεν είσαι εναντίον μου, θα ήσουν μαζί μου Ηλίθιος. 593 00:46:58,307 --> 00:46:59,562 θα σε σκοτώσω. 594 00:46:59,643 --> 00:47:02,312 (Ceren) Αφήστε το, αφήστε το, αφήστε το να φύγει. Άσε με να σε σκοτώσω. 595 00:47:02,444 --> 00:47:05,374 Αν το λιοντάρι μου στεκόταν από πάνω μας... 596 00:47:06,594 --> 00:47:09,843 ...και αγωνίστηκα κι εγώ Θα έμενα στην έπαυλη του κόσμου; 597 00:47:11,663 --> 00:47:15,061 Κοίτα, δεν υπάρχει. Όχι, όχι. 598 00:47:15,875 --> 00:47:20,266 Ορεινό παιδί μου, Δεν υπάρχει καν ταφόπλακα. 599 00:47:20,766 --> 00:47:24,094 Εδώ με δύο ζωές, Τρέχουμε πίσω από τρία παιδιά. 600 00:47:25,347 --> 00:47:29,689 Ποιος πυροβόλησε τη μάχη για το ψωμί; Έφυγε παιδί μου. 601 00:47:31,509 --> 00:47:33,970 Καιγόμαστε. Καιγόμαστε! 602 00:47:34,134 --> 00:47:37,099 Σώπα λιοντάρι σου... 603 00:47:37,467 --> 00:47:41,287 ...ο άντρας μου, Αυτό το σπίτι το έχτισε με τα χέρια του. 604 00:47:41,740 --> 00:47:44,444 Το έκανε με τα χέρια του. Τώρα ας φύγουμε... 605 00:47:44,803 --> 00:47:47,115 (Civan) Μαμά! Το σπίτι καίγεται, μαμά! 606 00:47:48,194 --> 00:47:49,975 Όχι Θεέ μου! 607 00:48:03,738 --> 00:48:05,441 (Ανδρική φωνή) Εξαρτάται από εσάς... 608 00:48:06,481 --> 00:48:08,363 ...ο γιος μου είναι εμπιστευμένος σε σένα. 609 00:48:15,864 --> 00:48:17,184 Αδελφός! 610 00:48:18,035 --> 00:48:19,285 Αδελφός. 611 00:48:21,997 --> 00:48:24,442 Αδερφέ, αδερφέ. 612 00:48:24,669 --> 00:48:28,002 Αδερφέ, υπομονή, έρχεται το ασθενοφόρο, αδερφέ. 613 00:48:28,143 --> 00:48:30,791 (Agah) Τρέξε, φίλε, τρέξε! 614 00:48:31,588 --> 00:48:34,236 (Agah) Αδελφέ, υπομονή. Μην ανησυχείς αδερφέ. 615 00:48:34,745 --> 00:48:36,972 Agah, εξαρτάται από εσάς. 616 00:48:37,956 --> 00:48:40,916 Τα πλούτη μου και τα παιδιά μου είναι εμπιστευμένα σε σένα, Agah. 617 00:48:40,997 --> 00:48:43,564 Μην, μην. Αδερφέ, μην το κάνεις. 618 00:48:43,745 --> 00:48:45,776 Αδερφέ, αδερφέ! 619 00:48:53,609 --> 00:48:55,804 Αδελφός! Τρέξε φίλε! 620 00:48:56,461 --> 00:48:57,874 Αδελφός! 621 00:49:01,430 --> 00:49:03,735 (Agah) Τρέξε, φίλε, τρέξε! 622 00:49:07,917 --> 00:49:10,917 (Μουσική...) 623 00:49:25,627 --> 00:49:28,627 (...) 624 00:49:45,108 --> 00:49:48,108 (Συναισθηματική μουσική...) 625 00:50:03,236 --> 00:50:06,236 (...) 626 00:50:20,636 --> 00:50:23,636 (...) 627 00:50:37,781 --> 00:50:40,781 (Συναισθηματική μουσική...) 628 00:50:55,001 --> 00:50:58,001 (...) 629 00:51:08,563 --> 00:51:10,633 (Σιωπή) 630 00:51:19,860 --> 00:51:23,522 Ο θείος σου δεν φοβάται τίποτα που σου συμβεί. Δεν μπορούσε να σε προστατεύσει... 631 00:51:25,917 --> 00:51:27,182 ...δεν μπορούσα να το παρακολουθήσω. 632 00:51:32,247 --> 00:51:33,659 Αλλά σου υπόσχομαι... 633 00:51:35,934 --> 00:51:37,686 ...θα σε σώσω από τη μοναξιά. 634 00:51:47,699 --> 00:51:48,699 (Αναστενάζει) 635 00:51:55,035 --> 00:51:58,035 ("Neşet Ertaş - Παίζεται το "A Separation, A Poverty"...) 636 00:52:13,950 --> 00:52:16,950 (...) 637 00:52:30,088 --> 00:52:33,088 (...) 638 00:52:47,836 --> 00:52:50,836 ("Neşet Ertaş - Παίζεται το "A Separation, A Poverty") 639 00:53:03,293 --> 00:53:08,293 «Δεν μπορείς να το δεις... 640 00:53:15,174 --> 00:53:19,174 ...το υπόστεγο ζωντανά" 641 00:53:22,923 --> 00:53:26,923 «Δείτε τι έγινε… 642 00:53:31,150 --> 00:53:35,150 ...σε αυτό το παράξενο κεφάλι" 643 00:53:38,670 --> 00:53:42,670 "Ω, ω" 644 00:53:46,982 --> 00:53:49,982 ("Neşet Ertaş - Παίζεται το "A Separation, A Poverty") 645 00:53:55,560 --> 00:53:59,560 «Μας λείπαμε… 646 00:54:02,662 --> 00:54:06,662 ...γάμα αδερφέ» 647 00:54:10,084 --> 00:54:15,084 «Ένας χωρισμός, μια φτώχεια… 648 00:54:19,224 --> 00:54:23,224 ...και ένας είναι ο θάνατος" 649 00:54:26,602 --> 00:54:30,602 "Ω, ω" 650 00:54:35,104 --> 00:54:40,104 «Ένας χωρισμός, μια φτώχεια… 651 00:54:43,553 --> 00:54:47,553 ...και ένας είναι ο θάνατος" 652 00:54:50,641 --> 00:54:54,641 "Ω, ω" 653 00:54:58,699 --> 00:55:01,699 ("Neşet Ertaş - Παίζεται το "A Separation, A Poverty"...) 654 00:55:15,968 --> 00:55:18,968 (...) 655 00:55:31,997 --> 00:55:34,997 (...) 656 00:55:45,161 --> 00:55:50,161 «Πολλοί σουλτάνοι... 657 00:55:55,738 --> 00:55:59,738 ...εκθρονίζει» 658 00:56:03,054 --> 00:56:06,054 «Πολλοί... 659 00:56:06,953 --> 00:56:12,953 ...το τριαντάφυλλο ξεθωριάζει τη βενζίνη" 660 00:56:18,328 --> 00:56:22,328 "Ω, ω" 661 00:56:34,897 --> 00:56:39,897 «Δεν θα υπάρξουν πολλά άλλα… 662 00:56:42,209 --> 00:56:47,209 ...σε στέλνει στο δρόμο σου» 663 00:56:49,538 --> 00:56:55,538 «Ένας χωρισμός, μια φτώχεια… 664 00:56:59,053 --> 00:57:03,053 ...και ένας είναι ο θάνατος" 665 00:57:06,405 --> 00:57:10,405 "Ω, ω" 666 00:57:14,571 --> 00:57:19,571 «Ένας χωρισμός, μια φτώχεια… 667 00:57:23,033 --> 00:57:27,033 ...και ένας είναι ο θάνατος" 668 00:57:29,798 --> 00:57:32,798 ("Neşet Ertaş - Παίζεται το "A Separation, A Poverty") 669 00:57:45,819 --> 00:57:49,819 "Ω, ω" 670 00:57:53,230 --> 00:57:57,230 "Ω, ω" 671 00:58:06,209 --> 00:58:08,570 Τόσο άγνοια Θα έρθει κατάματα; 672 00:58:08,694 --> 00:58:12,349 Θα είναι η πατρίδα μας. Δεν ξέρουν καθόλου τον τρόπο! 673 00:58:12,430 --> 00:58:15,384 Όχι, καμία τέτοια αποδιοργάνωση! 674 00:58:15,489 --> 00:58:18,236 Αν θέλετε, μπορώ να τηλεφωνήσω και γύρνα αμέσως... 675 00:58:22,567 --> 00:58:25,502 Αυτή η ασυνέπεια Έδωσα στον ενθουσιασμό τους. 676 00:58:27,921 --> 00:58:29,059 Αλλά μην... 677 00:58:30,239 --> 00:58:32,124 ...μην τους αφήσετε να το ξεχάσουν αυτό. 678 00:58:33,214 --> 00:58:35,890 ...Δεν μπορεί να υπάρξει τετελεσμένο γεγονός εναντίον του Agah Karaca. 679 00:58:37,116 --> 00:58:40,783 Στείλτε τον οδηγό αύριο, τι ώρα; Πάρτε τα όπου κι αν έρθουν. 680 00:58:41,468 --> 00:58:43,214 Τουλάχιστον έρχονται μάνα και κόρη. 681 00:58:43,864 --> 00:58:46,487 κρύβεσαι στο εξώφυλλο, Είναι απαρατήρητοι. 682 00:58:48,537 --> 00:58:51,537 Τελετή υποδοχής για αυτό το αγόρι μέχρι να τελειώσει... 683 00:58:52,238 --> 00:58:55,077 ...Şeniz Hanım's, Δεν θα ξέρει τίποτα. 684 00:58:57,598 --> 00:59:01,995 Θα έρθουν ως καλεσμένοι σας. Πρέπει να μείνουν στο σπίτι. 685 00:59:02,538 --> 00:59:05,380 Πείτε τους κανόνες, προειδοποιήστε τα πάντα. 686 00:59:05,764 --> 00:59:09,506 Είδα τη νύφη μου με τα μάτια μου, Μέχρι να σου δώσω το σημείωμά μου... 687 00:59:09,587 --> 00:59:13,510 ...κάθομαι στο τραπέζι με τον άντρα μου, Μέχρι να συμφωνήσουμε στους όρους... 688 00:59:14,854 --> 00:59:17,970 ...Şeniz Hanım δεν θα ξέρει τίποτα. 689 00:59:20,295 --> 00:59:21,762 Κατάλαβες, Νουρτέν; 690 00:59:23,158 --> 00:59:25,158 (Μουσική σασπένς) 691 00:59:27,639 --> 00:59:28,639 (Η πόρτα άνοιξε) 692 00:59:29,513 --> 00:59:30,513 (Η πόρτα κλειστή) 693 00:59:33,853 --> 00:59:35,383 (Şeniz) Κοίτα, το φως είναι ακόμα πράσινο. 694 00:59:36,070 --> 00:59:38,828 Ο θείος μας παρακολουθεί. 695 00:59:41,817 --> 00:59:43,417 Να κάνουμε το χέρι στον θείο; 696 00:59:44,161 --> 00:59:47,442 Να κάνουμε το χέρι στον θείο; 697 00:59:48,929 --> 00:59:50,137 Τελικά. 698 00:59:51,685 --> 00:59:53,351 Κοίτα τι έκανε αυτός ο θείος. 699 00:59:53,860 --> 00:59:55,915 (Şeniz) Με τι με απασχολεί; Βλέπεις, σωστά; 700 00:59:55,996 --> 00:59:59,972 Προγράμματα κατασκοπείας, παράνομα παιχνίδια, λογισμικό. 701 01:00:00,053 --> 01:00:02,959 Μικρές αλλά έξυπνες συσκευές. 702 01:00:03,040 --> 01:00:05,902 (Şeniz) Μετά από αυτή την ηλικία, Είχα επίσης μια πρόκληση με την τεχνολογία. 703 01:00:06,307 --> 01:00:09,307 (Μουσική σασπένς) 704 01:00:12,050 --> 01:00:13,406 (Τραβάει το τραπέζι) 705 01:00:18,462 --> 01:00:20,262 (Şeniz) Δεν θα τελειώσει, σωστά, αγάπη μου; 706 01:00:20,799 --> 01:00:23,618 Η δοκιμή μου μαζί σου δεν θα τελειώσει ποτέ; 707 01:00:24,576 --> 01:00:25,795 (Şeniz) Λόγω του θείου σου. 708 01:00:27,650 --> 01:00:30,028 Πόσο κουραστικό μας κάνει και τους δύο. είσαι ενήμερος. 709 01:00:31,151 --> 01:00:33,490 Ωστόσο, πήγε στην κλινική στο Λονδίνο. Αν είχες πάει... 710 01:00:33,571 --> 01:00:35,704 ...βρήκαμε και οι δύο ηρεμία. 711 01:00:35,949 --> 01:00:39,293 Αλλά αργήσαμε γι' αυτό. Τι αργήσαμε; 712 01:00:40,391 --> 01:00:42,524 Ξέρεις, σωστά; Ξέρεις. 713 01:00:43,449 --> 01:00:45,182 (Şeniz) Ήσουν έτσι όταν ήσουν παιδί. 714 01:00:45,603 --> 01:00:48,088 Ό,τι δεν πρέπει να ξέρεις, τους ήξερες όλους. 715 01:00:48,584 --> 01:00:52,451 Εκείνα τα άτακτα μάτια σου όταν ήσουν παιδί Ό,τι δεν πρέπει να δεις... 716 01:00:54,111 --> 01:00:55,244 ...τα είδε όλα. 717 01:00:55,745 --> 01:00:58,745 (Μουσική σασπένς...) 718 01:01:12,023 --> 01:01:15,023 (...) 719 01:01:16,787 --> 01:01:18,087 Ο γιος μου επιστρέφει αύριο. 720 01:01:20,082 --> 01:01:22,015 Ξέρεις ότι επιστρέφει από την εξορία. 721 01:01:22,755 --> 01:01:24,526 (Şeniz) Κι εσύ Είσαι τόσο ανυπόμονος όσο εγώ... 722 01:01:24,607 --> 01:01:26,534 ...και περιμένεις να επιστρέψει. 723 01:01:26,614 --> 01:01:29,998 Παρ' όλες τις προσπάθειές μου, Είσαι ακόμα εδώ και... 724 01:01:30,241 --> 01:01:33,041 ...περιμένοντας κρυφά να επιστρέψει περιμένεις. 725 01:01:33,742 --> 01:01:38,098 Αλλά τον τραβάς στο ίδιο σκοτάδι, Δεν θα το επιτρέψω. 726 01:01:39,865 --> 01:01:41,932 Γι' αυτό τα φάρμακά μας δεν είναι ίδια... 727 01:01:44,347 --> 01:01:45,508 ...δύο. 728 01:01:46,217 --> 01:01:48,357 Για θεραπευτικούς σκοπούς, για θεραπευτικούς σκοπούς. 729 01:01:48,438 --> 01:01:50,614 Χελιδόνι. Όχι, όχι. 730 01:01:50,972 --> 01:01:51,972 Χελιδόνι. 731 01:01:53,407 --> 01:01:54,407 Χελιδόνι. 732 01:01:55,732 --> 01:01:56,732 Χελιδόνι. 733 01:01:58,902 --> 01:02:00,169 Γιατί... 734 01:02:00,310 --> 01:02:02,661 Γιατι... 735 01:02:03,669 --> 01:02:06,484 ...με μισείς. 736 01:02:07,414 --> 01:02:10,414 (Μουσική σασπένς) 737 01:02:15,400 --> 01:02:16,400 (Η Şeniz γελάει) 738 01:02:16,628 --> 01:02:18,100 Τώρα πραγματικά... 739 01:02:18,898 --> 01:02:20,210 Δεν θυμάσαι. 740 01:02:22,691 --> 01:02:24,538 Δεν θα θυμηθείς ποτέ. 741 01:02:25,047 --> 01:02:26,580 Δεν θα το επιτρέψω αυτό. 742 01:02:26,944 --> 01:02:30,202 (Şeniz) Μην μας αφήσετε να καταστρέψουμε την οικογένειά μας. Δεν θα το επιτρέψω. 743 01:02:30,600 --> 01:02:32,387 Έχεις το μυστικό μου, ναι. 744 01:02:32,725 --> 01:02:34,659 Αλλά είσαι και στην παλάμη μου. 745 01:02:35,128 --> 01:02:37,170 (Şeniz) Ακόμη και ο θείος σου δεν μπορεί να το αντέξει οικονομικά. 746 01:02:37,647 --> 01:02:38,647 Κανείς... 747 01:02:39,486 --> 01:02:40,791 ...κανείς... 748 01:02:41,206 --> 01:02:43,064 ...δεν μπορεί να σε πάρει μακριά μου. 749 01:02:44,048 --> 01:02:47,048 (Μουσική σασπένς) 750 01:03:03,613 --> 01:03:06,604 Θα πάμε στο σπίτι του κόσμου, τι θα κανουμε Θα είμαστε καταφύγιο; 751 01:03:06,685 --> 01:03:07,881 Τι νόημα έχει; 752 01:03:09,263 --> 01:03:11,779 Θα κερδίσουμε το ψωμί μας. Τι είδους κουβέντα είναι αυτή; 753 01:03:12,743 --> 01:03:14,610 (Seher) Όλοι θα έχετε αρκετό ψωμί. 754 01:03:15,170 --> 01:03:16,170 Όλοι σας. 755 01:03:26,784 --> 01:03:28,830 (Νεριμάν) Δόξα τω Θεώ που σώσατε το τηλέφωνό σας... 756 01:03:29,465 --> 01:03:31,453 ...πήραμε και λίγα από τα υπάρχοντά μας. 757 01:03:31,534 --> 01:03:32,769 Δόξα τω Θεώ και για αυτό. 758 01:03:33,196 --> 01:03:36,196 (Συναισθηματική μουσική...) 759 01:03:50,178 --> 01:03:53,178 (...) 760 01:03:54,687 --> 01:03:56,289 (Şeniz) Τελείωσε, γιε μου, τελείωσε. 761 01:03:57,076 --> 01:03:58,404 Η εξορία τελείωσε. 762 01:04:00,480 --> 01:04:02,596 Η μητέρα σου σε έλειψες πολύ. 763 01:04:03,335 --> 01:04:05,380 (Γυναίκα) Ο Θεός να σε αναθεματίσει είσαι καλά! 764 01:04:05,542 --> 01:04:07,342 (Γυναίκα) Ποιον εγκαταλείπεις; 765 01:04:07,446 --> 01:04:09,157 (Γυναίκα) Ποιον εγκαταλείπεις! 766 01:04:09,238 --> 01:04:11,835 (Γυναίκα) Μου ζητάς συγγνώμη Θα ευχηθείς, με άκουσες; 767 01:04:11,916 --> 01:04:14,229 (Γυναίκα) Είσαι από μένα Θα ζητάς συγγνώμη σαν σκύλος... 768 01:04:14,310 --> 01:04:16,105 ...θα μου ζητήσεις συγγνώμη σαν σκύλος. 769 01:04:16,206 --> 01:04:17,418 (Εκπνέει βαθιά) 770 01:04:21,043 --> 01:04:24,065 Εγώ; Είμαι υστερικός μεγαλομανής; 771 01:04:24,146 --> 01:04:26,446 Κοίτα, μιλάς πολύ σκληρά. 772 01:04:26,527 --> 01:04:28,260 Κοίτα, μιλάς πολύ σκληρά. 773 01:04:28,341 --> 01:04:31,034 Ακόμα κι αν κοιμάσαι στην πόρτα μου Δεν θα σε συγχωρήσω, με άκουσες; 774 01:04:31,115 --> 01:04:33,138 Μην το κλείνεις, μην το κλείνεις! 775 01:04:35,005 --> 01:04:37,937 Πολύ καλό. Μου γλίτωσες από μπελάδες. 776 01:04:38,115 --> 01:04:40,930 Χα-χα-χα! Φοβερό αστείο πράγματι. 777 01:04:41,086 --> 01:04:42,481 (Γυναίκα) Πολύ αστείο! 778 01:04:43,095 --> 01:04:45,028 (Γυναίκα) Μαλάκα. Είναι σαν τρεις μέρες μετά... 779 01:04:45,109 --> 01:04:46,813 Φτάνει, όχι άλλα τηλέφωνα. 780 01:04:46,894 --> 01:04:49,814 Πηδώντας έξω από την κρεβατοκάμαρα Ήρθα στη φωνή σου. Ο πατέρας σου είναι στο σπίτι. 781 01:04:49,977 --> 01:04:53,006 Για μια εβδομάδα, ειδικά από εσάς Ρωτάω, σωστά; 782 01:04:53,087 --> 01:04:56,411 Μέχρι να επιστρέψει ο αδερφός σου, ο πατέρας σου Σου λέω να μην ανησυχείς... 783 01:04:56,492 --> 01:04:57,892 ...τι κάνεις; 784 01:04:57,973 --> 01:05:00,267 Για χιλιοστή φορά με αυτόν τον αλήτη, τσιρίζοντας και τσακώνομαι... 785 01:05:00,348 --> 01:05:02,420 ...ο πατέρας σου είναι σπίτι Κάνεις φασαρία παρόλο που το ξέρεις. 786 01:05:02,501 --> 01:05:03,761 Ο πατέρας μου ήταν στο σπίτι! 787 01:05:03,842 --> 01:05:06,680 Ο πατέρας μου, αφού ο Νεντίμ χειροτέρεψε πάντα στο σπίτι, πάντα. 788 01:05:06,761 --> 01:05:09,071 Ο άνδρας μάλιστα πήγε στην εταιρεία αυτή την εβδομάδα. Έφυγε μια φορά! 789 01:05:09,152 --> 01:05:11,458 Είπες μη με ενοχλείς, με κλείδωσες στο σπίτι. 790 01:05:11,539 --> 01:05:12,778 Τι συνέβη; 791 01:05:12,859 --> 01:05:14,773 Από την κορυφή του Nedim Είναι δυνατόν να φύγω; 792 01:05:14,854 --> 01:05:17,776 Γνωρίζετε την καλή μου συμπεριφορά; Ότι πηγαίνω από σχολείο σε σπίτι, από σπίτι σε σχολείο; 793 01:05:18,289 --> 01:05:20,156 Ποιος νοιάζεται όμως για την Ντάμλα; 794 01:05:20,499 --> 01:05:23,422 Ακόμα κι εσύ, για δύο μέρες, συνεχώς Είσαι στο δωμάτιο του Νεντίμ. 795 01:05:25,550 --> 01:05:27,328 Μπορείτε να έρθετε στο δωμάτιό μου μόνο αν με πουν. 796 01:05:27,409 --> 01:05:28,838 Σε τι άλλο θα ερχόσουν; 797 01:05:31,342 --> 01:05:33,002 Θα σφίξεις τα δόντια σου για μια ακόμη μέρα. 798 01:05:34,115 --> 01:05:36,315 Μια μέρα ακόμα, θα είσαι καλά. 799 01:05:37,039 --> 01:05:39,639 (Ντάμλα) Μερικές φορές αναρωτιέμαι τόσο πολύ Ξέρεις... 800 01:05:39,761 --> 01:05:42,693 ...αν ζούσε ο θείος μου πώς Θα είχαμε μια ζωή; 801 01:05:43,169 --> 01:05:46,169 (Συναισθηματική μουσική) 802 01:05:55,744 --> 01:05:57,082 Τι κοιτάς μαμά; 803 01:05:57,163 --> 01:05:59,897 Τουλάχιστον ο πατέρας μου Θα ήταν πιο φυσιολογικός τύπος, σωστά; 804 01:06:00,835 --> 01:06:03,835 (Συναισθηματική μουσική) 805 01:06:10,726 --> 01:06:14,422 (Φωνή της Ντάμλα) Αν ο θείος μου ζούσε, Τι είδους ζωή θα είχαμε; 806 01:06:16,370 --> 01:06:18,893 (Νεντίμ με φωνή) Τι-γιατί... 807 01:06:19,724 --> 01:06:22,447 ...με μισείς; 808 01:06:23,046 --> 01:06:26,046 (Μουσική) 809 01:06:34,105 --> 01:06:35,849 (Seher εσωτερική φωνή) Είναι όλα στο κεφάλι μου... 810 01:06:36,609 --> 01:06:39,276 ...δεν προέρχεται τίποτα από σένα Δέχομαι και το κακό. 811 01:06:40,560 --> 01:06:42,259 (Seher εσωτερική φωνή) Κάθε δοκιμή είναι από εσάς... 812 01:06:43,436 --> 01:06:46,036 ...Μη με δοκιμάζεις με τα παιδιά μου, Κύριε. 813 01:06:46,759 --> 01:06:49,759 (Μουσική...) 814 01:07:03,491 --> 01:07:06,491 (...) 815 01:07:19,906 --> 01:07:22,906 (...) 816 01:07:36,998 --> 01:07:39,998 (Μουσική...) 817 01:07:59,652 --> 01:08:00,869 Μητέρα Νεριμάν. 818 01:08:01,756 --> 01:08:04,222 Πες μου που θα πάρουμε το μίνι λεωφορείο. 819 01:08:11,696 --> 01:08:12,696 (Νεριμάν) Αχ! 820 01:08:14,783 --> 01:08:16,180 Α-Γ-Η 821 01:08:16,345 --> 01:08:17,493 Αυτός είναι ο Agah Bey. 822 01:08:18,381 --> 01:08:22,200 Ποιος πρέπει να μπει στο μίνι λεωφορείο; Ο άντρας μας έστειλε το ιδιωτικό του όχημα. 823 01:08:23,195 --> 01:08:25,951 Στον υπηρέτη που έρχεται στο σπίτι σου Έστειλε το αυτοκίνητό του; 824 01:08:26,032 --> 01:08:30,241 Ήταν γενναιόδωρος και μας έστειλε ένα όχημα. Θα μιλήσετε και για αυτό; 825 01:08:30,322 --> 01:08:32,589 (Σερέν) Μαμά, κοίτα! Το αυτοκίνητο είναι σαν τα φιστίκια. 826 01:08:32,934 --> 01:08:36,067 Η Κωνσταντινούπολη ήδη Δεν έχει αρχίσει να είναι όμορφη; 827 01:08:39,805 --> 01:08:42,005 -Γειά σου. -(Άνδρας) Καλώς ορίσατε. 828 01:08:46,490 --> 01:08:47,803 (Άνδρας) Θα το πάρω, κύριε. 829 01:08:51,540 --> 01:08:52,841 Καλώς ορίσατε κύριε. 830 01:08:53,350 --> 01:08:56,350 (Μουσική...) 831 01:09:09,991 --> 01:09:12,991 (...) 832 01:09:27,331 --> 01:09:29,206 (Agah) Έλα, λιοντάρι μου, έλα. 833 01:09:30,328 --> 01:09:32,661 Έλα να δεις ποιος έρχεται; 834 01:09:38,910 --> 01:09:40,155 (Agah) Λιοντάρι μου. 835 01:09:40,709 --> 01:09:43,042 Σύντομα το δώρο του θείου σου... 836 01:09:44,150 --> 01:09:47,150 (Μουσική σασπένς) 837 01:10:00,725 --> 01:10:01,823 Nurten! 838 01:10:04,590 --> 01:10:06,520 Ακριβώς όπως στα όνειρά μου. 839 01:10:07,272 --> 01:10:10,272 (Μουσική) 840 01:10:20,427 --> 01:10:23,119 (Ceren) Γιαγιά, σαν ξενοδοχείο. 841 01:10:23,718 --> 01:10:27,306 (Neriman) Κορίτσι, ποιο ξενοδοχείο; Παλάτι, παλάτι. 842 01:10:27,686 --> 01:10:30,686 (Μουσική) 843 01:10:35,603 --> 01:10:37,070 Πού είναι η αδερφή Nurten; 844 01:10:37,699 --> 01:10:40,125 Τώρα στην κυρία του σπιτιού; Πρέπει να πάω, τι πρέπει να κάνω; 845 01:10:40,206 --> 01:10:42,873 Κορίτσι, σταμάτα. Τι θα κάνεις με την κυρία του σπιτιού; 846 01:10:43,286 --> 01:10:44,820 Εδώ έρχεται η Nurten. 847 01:10:45,749 --> 01:10:49,708 Nurten. Ευχαριστώ τον Θεό για την επανένωση σου, Nurten. Ερχομαι. 848 01:10:51,208 --> 01:10:53,539 Κορίτσι, τι κάνατε όλοι; 849 01:10:53,620 --> 01:10:55,148 Είπα μάνα και κόρη, είπατε ναι. 850 01:10:55,229 --> 01:10:57,739 Κορίτσι, σταμάτα, μην το δείχνεις. Θα σου πω τα πάντα. 851 01:10:57,820 --> 01:11:00,904 Τακτοποιήστε μας το συντομότερο δυνατό. Η νύφη δεν ξέρει τίποτα. 852 01:11:00,985 --> 01:11:03,611 Ω! Κύριε Agah, όλοι μας... 853 01:11:03,749 --> 01:11:05,349 Τι θα κάνει με όλους μας; 854 01:11:06,068 --> 01:11:07,352 (Agah) κα Nurten. 855 01:11:08,246 --> 01:11:11,246 (Μουσική σασπένς...) 856 01:11:26,014 --> 01:11:29,014 (...) 857 01:11:44,001 --> 01:11:47,001 (...) 858 01:11:57,899 --> 01:11:59,905 Οι κόρες μου είναι κύριοι. 859 01:12:00,667 --> 01:12:02,675 Θα πείτε κάτι στις κόρες μου; 860 01:12:03,273 --> 01:12:06,273 (Μουσική σασπένς) 861 01:12:25,651 --> 01:12:27,984 Βάλτε το στο βοηθητικό κτίριο χωρίς να το δει κανείς. 862 01:12:30,328 --> 01:12:31,819 (Agah) Τότε έλα σε μένα. 863 01:12:38,000 --> 01:12:40,641 Μαμά τι κάνεις! Θα πρέπει τουλάχιστον να αποκρούσεις τον άνθρωπο. 864 01:12:41,057 --> 01:12:44,007 Με γοητεύει το βλέμμα αυτού του ανθρώπου Δεν μου άρεσε καθόλου, αδερφή Nurten. 865 01:12:44,214 --> 01:12:47,000 Μαμά, αν δεις στραβό Θα πάω να μιλήσω. 866 01:12:47,081 --> 01:12:48,614 Γιε μου, μην πηδάς τώρα. 867 01:12:48,718 --> 01:12:51,181 Εδώ μιλάνε οι μεγάλοι σου. Εμπρός, σταθείτε δίπλα στις αδερφές σας. 868 01:12:51,262 --> 01:12:52,329 (Nurten) Ω, αλλά! 869 01:12:52,410 --> 01:12:53,907 Τι να σου πω κορίτσι μου 870 01:12:53,988 --> 01:12:58,230 Αν δεν με εμπιστεύεσαι Αν δεν έχετε δει τον μεγάλο Αγάχ Μπέη... 871 01:12:58,311 --> 01:13:00,459 ...τι να σου πω, Οπότε δεν ήξερα. 872 01:13:00,766 --> 01:13:03,894 Όχι, ασταγκφιρουλάχ. Δεν σε εμπιστεύομαι απόλυτα αλλά... 873 01:13:03,975 --> 01:13:07,757 Κοίτα, είμαι ο Agah Bey. Εγγυώμαι για αυτό το μάτι και αυτό το μάτι. 874 01:13:07,838 --> 01:13:10,495 Αλλά αν πεις Αδελφή Νούρτεν, δεν σε ξέρω... 875 01:13:10,576 --> 01:13:13,270 ...θα το μασήσω, έτσι ξέρεις. 876 01:13:13,450 --> 01:13:14,930 Μετάνοια, bismillah. 877 01:13:15,181 --> 01:13:17,321 Έλα μάνα Νούρτεν, Εσείς μας τοποθετείτε. 878 01:13:17,402 --> 01:13:19,621 (Νέριμαν) Ορκίζομαι ότι πεθάναμε. Έλα μαμά. 879 01:13:21,958 --> 01:13:24,911 Αυτή η «ιστορία» είναι για μια γυναίκα που χώρισε με τον αγαπημένο της. για τους ακολούθους μου. 880 01:13:25,145 --> 01:13:26,559 (Ντάμλα) Μην κλαις, κορίτσια... 881 01:13:26,640 --> 01:13:30,018 Δεν είναι κάτι αυτό; Πώς λεγόταν αυτό το πράγμα... 882 01:13:30,651 --> 01:13:34,825 Φαινόμενο, γιαγιά μου. Το φαινόμενο Instagram. 883 01:13:35,312 --> 01:13:37,624 Σταθείτε ψηλά κορίτσι, να έχετε ένα σκύλο. 884 01:13:40,375 --> 01:13:41,708 (Νούρτεν) Έλα γρήγορα. 885 01:13:41,789 --> 01:13:44,123 Τώρα κυρίες Μην τον αφήσεις να σε δει γρήγορα. 886 01:13:44,943 --> 01:13:48,387 Τι λείπει από την Ceren; Τι λείπει από αυτό; 887 01:13:53,160 --> 01:13:55,480 Έλα γιε μου. 888 01:13:59,480 --> 01:14:01,480 Τι θα γινόταν αν όλα γίνονταν φαινόμενο; 889 01:14:06,009 --> 01:14:08,994 Πτώση! Τι κάνεις; 890 01:14:09,111 --> 01:14:10,655 Ρυθμίζω το φως, μαμά. 891 01:14:10,815 --> 01:14:12,968 Θα έρθει η μανικιουρίστα. Μην χαθείτε πουθενά. 892 01:14:14,708 --> 01:14:17,630 Άλλαξε πάλι η μανικιουρίστα; Πόσες φορές έχω πει στον Çoço... 893 01:14:17,711 --> 01:14:20,148 ...αν υπάρξει αλλαγή, Για να σας ειδοποιήσω εκ των προτέρων. 894 01:14:20,256 --> 01:14:21,425 Είμαστε εδώ! 895 01:14:21,729 --> 01:14:23,343 (Ψιθυρίζοντας) Υποθέτω ότι έχει δυσκολία στην ακοή του. 896 01:14:23,424 --> 01:14:24,487 Είμαστε εδώ! 897 01:14:26,927 --> 01:14:29,740 Λοιπόν, γεια. εγω... 898 01:14:35,127 --> 01:14:37,956 Αυτό δεν έχει δικό του μανικιούρ. Ποτέ δεν μου άρεσε ο Çoço. 899 01:14:38,037 --> 01:14:39,897 (Şeniz) Θα κάνουμε το μανικιούρ στην αίθουσα μασάζ. 900 01:14:39,978 --> 01:14:41,686 Μπαίνεις από την πόρτα του προσωπικού. 901 01:14:43,968 --> 01:14:45,246 Μανικιούρ; 902 01:14:45,468 --> 01:14:48,801 Δεν σε έστειλε το κομμωτήριο; Δεν είσαι μανικιουρίστας; 903 01:14:51,063 --> 01:14:52,597 Αγαπητέ μου, πώς σε λένε; 904 01:14:54,121 --> 01:14:55,121 (Seher) Ceren. 905 01:14:56,852 --> 01:14:57,852 Έλα κορίτσι. 906 01:14:58,048 --> 01:15:01,048 (Μουσική) 907 01:15:02,941 --> 01:15:04,408 Δεν είμαι μανικιουρίστα. 908 01:15:06,072 --> 01:15:07,189 Καλή σας μέρα. 909 01:15:10,711 --> 01:15:12,011 Έκανε ταξίδι; 910 01:15:13,624 --> 01:15:16,024 Τι περιπλανιέσαι; 911 01:15:16,416 --> 01:15:18,749 Μη μου φεύγεις από τα μάτια μου, θα ήταν κακό. 912 01:15:18,916 --> 01:15:20,558 Πήγαινε, πήγαινε. 913 01:15:22,361 --> 01:15:23,818 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 914 01:15:28,202 --> 01:15:29,202 Αι... 915 01:15:29,914 --> 01:15:33,546 Η μάνα μου, η μάνα μου, η μάνα μου. 916 01:15:36,228 --> 01:15:39,637 Κορίτσι Νέρτεν, αν το σπίτι είναι έτσι... 917 01:15:39,718 --> 01:15:41,625 ...Αναρωτιέμαι πώς είναι το εσωτερικό του αρχοντικού; 918 01:15:43,513 --> 01:15:46,231 Neriman, μην ξεκινάς από το σπίτι τώρα! 919 01:15:46,551 --> 01:15:49,737 Κοιτάξτε, κύριε Agah, αυτή τη φορά Θα το βάλει μπροστά στην πόρτα. 920 01:15:49,818 --> 01:15:51,674 Εδώ είμαστε κορίτσι, τι άλλο θέλεις; 921 01:15:51,856 --> 01:15:56,582 Ας τελειώσει η φασαρία, με τον κύριο του σπιτιού Θα έρθουμε μαζί και θα ευχαριστήσουμε αυτή τη νύφη του Nimrod. 922 01:15:56,981 --> 01:15:58,886 -Μην ανησυχείς. -Ελπίζω. 923 01:15:59,544 --> 01:16:00,831 (Η πόρτα άνοιξε) 924 01:16:02,419 --> 01:16:04,010 (Νέριμαν) Πού ήσουν, κυρία; 925 01:16:05,027 --> 01:16:06,840 Είδα την κυρία του σπιτιού, τη γιαγιά. 926 01:16:07,521 --> 01:16:09,137 Νόμιζε ότι ήμουν μανικιουρίστα. 927 01:16:10,231 --> 01:16:13,262 Τέλος πάντων, εγκαταστήστε τώρα. 928 01:16:13,771 --> 01:16:15,081 Θα έρθω ξανά αργότερα. 929 01:16:15,161 --> 01:16:16,997 Έλα, να είσαι ασφαλής. 930 01:16:20,020 --> 01:16:22,019 Λέω μανικιουρίστα, μανικιουρίστα! 931 01:16:23,856 --> 01:16:26,364 (Σερέν) Λοιπόν, τι θα πεις γιαγιά; 932 01:16:26,445 --> 01:16:28,521 Ό,τι θα πει η γιαγιά σου, θα το πει σε μένα. 933 01:16:29,723 --> 01:16:31,926 Έλα, μπες στα παρακάτω δωμάτια, έλα. 934 01:16:41,278 --> 01:16:42,526 (Η πόρτα άνοιξε) 935 01:16:43,987 --> 01:16:45,080 (Η πόρτα κλειστή) 936 01:16:45,161 --> 01:16:46,909 Πες μου, μητέρα Neriman; 937 01:16:48,403 --> 01:16:50,111 Τι κάνεις με την αδερφή Nurten; 938 01:16:53,292 --> 01:16:54,901 (Agah) Το σπίτι τους κάηκε επίσης. 939 01:16:56,627 --> 01:16:57,735 (Agah) Ω διάολο! 940 01:16:58,159 --> 01:16:59,486 Αυτά είναι πλατυποδία; 941 01:17:01,526 --> 01:17:02,751 Κοίτα με Nurten! 942 01:17:04,423 --> 01:17:07,392 Γιατί μας δίνουν κόρες, Δεν πρέπει να νομίζουν ότι θα εγκατασταθούν εδώ. 943 01:17:07,473 --> 01:17:09,617 Όχι κύριε Agah, είναι δυνατόν κάτι τέτοιο; 944 01:17:09,909 --> 01:17:11,258 Επίσης-- 945 01:17:12,253 --> 01:17:14,018 Δεν μπόρεσα να το καταλάβω ακριβώς από τη φωτογραφία. 946 01:17:15,260 --> 01:17:17,166 Ποια είναι η μέλλουσα νύφη μου; 947 01:17:17,877 --> 01:17:19,125 Όμορφη φυσικά. 948 01:17:20,252 --> 01:17:22,643 Νέος, όμορφος, μικρός. 949 01:17:25,612 --> 01:17:26,854 Αυτός με το μωβ πουλόβερ; 950 01:17:27,094 --> 01:17:29,928 Όχι, είναι η μεγαλύτερη, είναι η νοσοκόμα. Δεν είναι εξαιτίας αυτού. 951 01:17:30,009 --> 01:17:31,525 Η μητέρα του είναι... 952 01:17:33,267 --> 01:17:36,112 Η νύφη σου είναι αυτή με τα κόκκινα, Ceren. 953 01:17:40,596 --> 01:17:44,494 Αυτή με τα αστραφτερά μάτια και το βελούδο; 954 01:17:46,018 --> 01:17:47,438 Κοίτα Nurten. 955 01:17:47,901 --> 01:17:49,307 Αυτή τη δουλειά την άφησα σε σένα. 956 01:17:49,800 --> 01:17:51,205 σε εμπιστεύτηκα. 957 01:17:51,854 --> 01:17:54,470 Εγγυηθήκατε για αυτόν, από την ιδιοσυγκρασία του μέχρι τους τρόπους του. 958 01:17:56,729 --> 01:18:01,448 Τώρα εγγυάστε αυτό το κορίτσι με τα κόκκινα. 959 01:18:02,166 --> 01:18:03,455 Άκουσα καλά; 960 01:18:04,290 --> 01:18:05,907 Με το κεφάλι μου, κύριε. 961 01:18:10,602 --> 01:18:11,992 καταλαβαίνω 962 01:18:15,143 --> 01:18:16,948 Υποθέτω ότι και οι μητέρες τους είναι καλοσυνάτες. 963 01:18:20,284 --> 01:18:21,596 Ας ενθουσιαστούμε. 964 01:18:22,525 --> 01:18:24,127 -Αφήστε τον να έρθει. -Τι; 965 01:18:24,742 --> 01:18:26,506 Να του τηλεφωνήσω αμέσως ή τώρα; 966 01:18:26,596 --> 01:18:28,610 Ναι, Nurten, καλώς ήρθες. 967 01:18:28,815 --> 01:18:30,633 Κυρία Şeniz, ετοιμασίες πάρτι ενώ... 968 01:18:30,714 --> 01:18:32,805 ...κι εμείς με τα μελλοντικά πεθερικά μου Ας καθίσουμε να μιλήσουμε. 969 01:18:32,886 --> 01:18:35,735 Αφήστε τον να σας πει λίγα λόγια για την κόρη του. Ας συμφωνήσουμε για τα χρήματα. 970 01:18:35,845 --> 01:18:39,743 -Λοιπόν, κύριε Agah, να σας πω κάτι τώρα. -Τι; Τι; 971 01:18:39,862 --> 01:18:41,471 Αυτό το μελλοντικό σου πεθερικό-- 972 01:18:41,557 --> 01:18:44,283 Χαχ, κυρία Νουρτζάν, σε έψαχνα κι εγώ. 973 01:18:44,378 --> 01:18:46,612 Από τους ανθρώπους αυτού του κήπου, Μάλλον ξέρεις. 974 01:18:46,862 --> 01:18:48,188 Πάρε δουλειά, Νούρτεν. 975 01:18:49,596 --> 01:18:50,969 Αγαπητέ Agah, στην κα Nurten Ρώτησα κάτι. 976 01:18:51,050 --> 01:18:52,743 Πριν καν μου απαντήσει η γυναίκα. 977 01:18:52,893 --> 01:18:54,813 Έρχονται οι καλεσμένοι της Nurten Hanım. 978 01:18:56,455 --> 01:18:59,711 Πόσο καιρό έχει το προσωπικό Φιλοξενείς καλεσμένους στο σπίτι μας, αγαπητέ Agah; 979 01:18:59,794 --> 01:19:03,408 Με την άδειά μου, Το Seniz φιλοξενεί τη γη μου. 980 01:19:03,979 --> 01:19:05,783 Και πάλι, αυτό είναι εθνικό ζήτημα. 981 01:19:06,455 --> 01:19:08,737 Ακριβώς επειδή είναι συμπατριώτισσα, αυτή η γυναίκα Το έβαλες πάνω από τα κεφάλια μας. 982 01:19:08,818 --> 01:19:10,792 Σαν να μην έφτανε αυτό, τώρα ήρθαν οι καλεσμένοι τους; 983 01:19:10,988 --> 01:19:13,002 Οι Φιλιππινέζοι θα έρχονταν αύριο σε εκείνο το βοηθητικό κτίριο. 984 01:19:13,083 --> 01:19:14,479 Φιλιππινέζοι, Μολδαβία! 985 01:19:14,628 --> 01:19:16,855 Αλλάζετε προσωπικό κάθε τρεις μέρες στέκεσαι! 986 01:19:17,034 --> 01:19:19,143 Το τεράστιο βοηθητικό κτίριο είναι άδειο! 987 01:19:19,915 --> 01:19:21,315 Μίλησα με τη Nurten Hanım. 988 01:19:21,404 --> 01:19:23,487 Θα βοηθήσουν στη δουλειά για λίγες μέρες. 989 01:19:23,776 --> 01:19:27,018 Ήρθαν με τη συγκατάθεσή μου, θα φύγουν με τη συγκατάθεσή μου. 990 01:19:27,628 --> 01:19:30,627 Πήγαινε εσύ, το πάρτι του γιου σου Φροντίστε να προετοιμαστείτε. 991 01:19:41,995 --> 01:19:44,401 (Νέριμαν) Φτάνει! Μην είσαι σκληρή μαζί μου, γυναίκα! 992 01:19:44,579 --> 01:19:47,221 Πώς πρέπει να ξέρω, αλ-αλαμίν; Τι έκανε ο άνθρωπός σου; 993 01:19:47,315 --> 01:19:49,440 τι ξέρεις Το ξέρω κι εγώ. 994 01:19:51,159 --> 01:19:55,179 Φώναξε αυτή την αδερφή Nurten, Πες μου, θα μιλήσω με την κυρία του σπιτιού. 995 01:19:55,260 --> 01:19:56,562 Χα! 996 01:19:57,057 --> 01:20:00,320 Μόλις φτάσαμε, μας έφεραν στην πόρτα Θα το βάλεις, ε; 997 01:20:00,450 --> 01:20:03,752 Δεν ήταν αρκετό αυτό, η μεταθανάτια ζωή μου Θα χάσεις τη δουλειά σου. 998 01:20:04,659 --> 01:20:06,672 Τι σκέφτηκες, νυφούλα; 999 01:20:07,206 --> 01:20:10,242 Στο σπίτι του κόσμου, Αντί να πεις ευχαριστώ Κύριε... 1000 01:20:10,392 --> 01:20:13,760 ...του βλέμματος του μεγάλου Αγάχ Μπέη Θα λογοδοτήσετε. 1001 01:20:13,892 --> 01:20:15,603 (Νέριμαν) Πω πω μαμά, ουάου! 1002 01:20:16,104 --> 01:20:20,218 Για να είναι τόσο ψηλά η μύτη σου, Αυτός που μας παρέχει το ψωμί... 1003 01:20:20,580 --> 01:20:22,383 ...Θα χάσεις και την αδερφή σου τη Νουρτέν από τη δουλειά της. 1004 01:20:22,464 --> 01:20:23,620 Ο Θεός να ευλογεί. 1005 01:20:24,042 --> 01:20:26,041 Δεν έχω κάνει ποτέ κάτι τέτοιο Θέλω να προκαλέσω; 1006 01:20:27,283 --> 01:20:29,453 Τι θα προκαλέσεις, ε; 1007 01:20:29,534 --> 01:20:31,226 Η κυρία ήταν ο μεσάζων μας. 1008 01:20:31,446 --> 01:20:32,633 (Νεριμάν) Ο Οτσάκ το έδωσε. 1009 01:20:32,770 --> 01:20:34,750 Ήταν μαζί μας στις δύσκολες στιγμές μας. 1010 01:20:34,909 --> 01:20:36,687 (Νέριμαν) Μας εγγυήθηκε, εγγυητής. 1011 01:20:36,871 --> 01:20:39,117 Κοιτάξτε αυτό το σπίτι που μας έβαλε. 1012 01:20:39,691 --> 01:20:44,539 Εάν συμπεριφέρεστε επαναστατικά από την πρώτη μέρα, Θα σας λογοδοτήσουν για αυτό; 1013 01:20:44,691 --> 01:20:46,839 ...ή μήπως είναι από εκείνη την καημένη τη Νουρτέν; 1014 01:20:47,939 --> 01:20:50,133 (Νέριμαν) Προχώρα και ρώτα, Ρωτήστε την κυρία του σπιτιού. 1015 01:20:50,214 --> 01:20:53,461 Γιατί ο εγκέφαλός σου είναι έτσι; Ρωτήστε τον αν φροντίζει τις κόρες μου. 1016 01:20:53,598 --> 01:20:56,387 Ρωτήστε και μετανιώστε το Η αδερφή του Nurten εδώ και 40 χρόνια. 1017 01:21:03,457 --> 01:21:07,593 Έφαγα αυτή τη μέρα, την κατάπια και σιώπησα. 1018 01:21:07,965 --> 01:21:12,230 Αύριο όμως, αν γίνει κάτι αύριο... 1019 01:21:13,159 --> 01:21:15,721 ...ότι κρύβεσαι, κρύβεσαι Ας αποκαλυφθεί ένα ψέμα... 1020 01:21:16,136 --> 01:21:19,008 ...θα με βαρεθεί μέχρι θανάτου Άσε με να δω το λάθος σου... 1021 01:21:20,347 --> 01:21:22,703 ...Θα τα πούμε τότε, κυρία Νεριμάν. 1022 01:21:36,269 --> 01:21:38,101 Είναι απαραίτητο το έμπλαστρο μετά το πλύσιμο. 1023 01:21:38,291 --> 01:21:39,720 (Σερέν) Απλά μπαλώστε το, μπαλώστε το. 1024 01:21:40,386 --> 01:21:43,832 Αλλά είναι καλύτερο από το να περπατάς με τέτοιο συνονθύλευμα. Μην προσβάλλεσαι, εντάξει Τζεμρέ; 1025 01:21:44,886 --> 01:21:47,300 Αυτό που μας συνέβη δεν είναι τίποτα Δεν σε νοιάζει, ε; 1026 01:21:47,793 --> 01:21:50,667 Όσο ένα μπάλωμα ρε μανικιουρίστα Δεν σε νοιάζει όσο νομίζουν; 1027 01:21:51,557 --> 01:21:53,273 Κάηκε το σπίτι μας, κάηκε το σπίτι μας! 1028 01:21:53,399 --> 01:21:55,547 (Τσεμρέ) Οι αναμνήσεις μας κάηκαν, Τα παιδικά μας χρόνια κάηκαν! 1029 01:21:56,401 --> 01:21:57,929 Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο μέρος; 1030 01:21:59,847 --> 01:22:01,050 Η αδελφότητα μας κάηκε. 1031 01:22:01,768 --> 01:22:04,573 (Τσεμρέ) Με πούλησες, Κάψατε την αδελφότητά μας. 1032 01:22:04,879 --> 01:22:06,148 Για χάρη αυτού του τόπου. 1033 01:22:06,393 --> 01:22:10,039 Πάρτο, πάρε, εδώ είμαστε Αλλά η πριγκίπισσά μας δεν είναι και πάλι χαρούμενη. 1034 01:22:10,230 --> 01:22:12,687 (Σερέν) Γιατί; Γιατί η πριγκίπισσά μας Νόμιζαν ότι ήταν μανικιουρίστα. 1035 01:22:12,879 --> 01:22:16,758 Σαν να μην ήρθαμε εδώ για να γίνουμε υπηρέτες, Νόμιζαν ότι η πριγκίπισσά μας ήταν μανικιουρίστα. 1036 01:22:17,425 --> 01:22:18,663 Εκπληκτική επιτυχία! 1037 01:22:19,234 --> 01:22:22,234 (Θλιμμένη μουσική) 1038 01:22:32,042 --> 01:22:33,360 θα δεις. 1039 01:22:35,128 --> 01:22:36,829 Θα δείτε όλοι. 1040 01:22:37,667 --> 01:22:40,672 Γιατί ήρθα εδώ θα δείτε όλοι. 1041 01:22:47,296 --> 01:22:50,418 -Είμαι με τον Νεντίμ. -Agah, θα συζητούσαμε για το πάρτι στο δείπνο. 1042 01:22:51,154 --> 01:22:53,195 Θα υποδεχτούμε τον γιο μας αύριο. 1043 01:22:53,866 --> 01:22:55,365 Είστε ενήμεροι, έτσι δεν είναι; 1044 01:22:55,881 --> 01:22:57,293 Ο γιος μας επιστρέφει! 1045 01:22:57,671 --> 01:22:58,772 Ο γιος μας! 1046 01:23:04,757 --> 01:23:05,996 Ο γιος μας. 1047 01:23:06,749 --> 01:23:08,475 (Agah) Επιστρέφει από τον στρατό; 1048 01:23:08,842 --> 01:23:11,388 Η αλητεία που δεν τελειώνει ποτέ Επιστρέφει από το πάρτι του. 1049 01:23:12,162 --> 01:23:14,294 Μετακινείται από το ένα κόμμα στο άλλο. 1050 01:23:15,116 --> 01:23:16,748 Πέντε χρόνια Agah! 1051 01:23:18,817 --> 01:23:22,569 Χωρίς να δεις το πρόσωπο του γιου σου τα τελευταία πέντε χρόνια! 1052 01:23:23,006 --> 01:23:24,318 Ούτε αυτός ήρθε ούτε εσύ πήγες! 1053 01:23:24,399 --> 01:23:26,857 μαζί μας έστω και μια φορά Δεν ήρθες να τον δεις! 1054 01:23:27,022 --> 01:23:29,529 Δεν έχετε δει το πρόσωπο του γιου σας! 1055 01:23:31,209 --> 01:23:34,443 Η αξία του είναι όσο μια τρίχα από τα μαλλιά του ανιψιού σου. Ο γιος μας δεν έχει, σωστά; 1056 01:23:34,889 --> 01:23:37,295 Ούτε ο γιος μας ούτε η κόρη μας! 1057 01:23:37,717 --> 01:23:42,269 Τα παιδιά μας, τα δικά σας Όχι τόσο όσο ο ανιψιός σου. Από πού; Από πού; 1058 01:23:42,350 --> 01:23:45,217 -Επειδή τον κρατάνε τα πόδια του; -Μίλα προσεκτικά! 1059 01:23:45,365 --> 01:23:48,613 Δεν θα τελειώσει, έτσι δεν είναι; Πληρώστε με πληρωμή δεν θα τελειώσει ποτέ. 1060 01:23:48,826 --> 01:23:51,763 Γιατί απλά δεν είσαι εκεί Κατηγορείς τον εαυτό σου. 1061 01:23:51,858 --> 01:23:55,108 Γιατί δεν μπορούσες να αποτρέψεις αυτό το ατύχημα Ακόμα κατηγορείς τον εαυτό σου... 1062 01:23:55,201 --> 01:23:58,607 ...και ο πόνος του, Το βγάζεις στα παιδιά σου! 1063 01:23:59,100 --> 01:24:03,105 Μέχρι πότε θα μας τιμωρείτε; Πόσο μακριά; 1064 01:24:13,654 --> 01:24:16,222 Ποιος είναι ο πραγματικός ένοχος; Αν ήξερα ότι ήταν... 1065 01:24:16,496 --> 01:24:19,496 (Μουσική) 1066 01:24:26,451 --> 01:24:29,558 ...τότε αναρωτιέμαι ποιον θα τιμωρήσω. Το ήξερα, Σενίζ. 1067 01:24:37,186 --> 01:24:39,709 (Şeniz voice-over) Τι έκανες, Cenk; Τι έκανες γιε μου; 1068 01:24:39,806 --> 01:24:43,574 (Şeniz φωνή) Ο πατέρας σου είναι δικός σου Αν μάθει τι έκανες, αν μάθει... 1069 01:24:47,700 --> 01:24:49,244 (Καθάρισε το λαιμό του) 1070 01:24:54,327 --> 01:24:55,988 (Φωνή χειριστή) Μετά τον ήχο του σήματος Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 1071 01:24:56,069 --> 01:24:58,529 (Ήχος μπιπ) Cenk, γιε μου. 1072 01:24:59,723 --> 01:25:01,754 Τηλεφώνησα για να σου ευχηθώ καλό ταξίδι. 1073 01:25:01,835 --> 01:25:04,019 Cenk, θέλω να μου δώσεις μια υπόσχεση. 1074 01:25:05,738 --> 01:25:07,972 Τίποτα δεν θα είναι ξανά το ίδιο. 1075 01:25:08,621 --> 01:25:10,746 Θα βάλουμε αποσβεστήρα στο παρελθόν. 1076 01:25:12,676 --> 01:25:16,715 (φωνή Şeniz) Μην ξεχνάτε Θα είμαστε μια πραγματική οικογένεια. 1077 01:25:16,910 --> 01:25:19,660 (φωνή Şeniz) Αυτή τη φορά όλα είναι Θα είναι τελείως διαφορετικό για την οικογένειά μας. 1078 01:25:19,793 --> 01:25:22,301 (φωνή Şeniz) Γιε μου, γιατί είσαι εδώ; Γύρισες, μην ξεχνάς, εντάξει; 1079 01:25:22,574 --> 01:25:25,706 (φωνή Şeniz) Ολοκαίνουργιο με τον πατέρα σου, Για να ανοίξετε μια καθαρή σελίδα. 1080 01:25:31,199 --> 01:25:33,441 Μια ολοκαίνουργια, καθαρή σελίδα. 1081 01:25:34,457 --> 01:25:35,761 Ας το ανοίξουμε. 1082 01:25:36,043 --> 01:25:39,043 (Αισιόδοξη μουσική) 1083 01:25:56,862 --> 01:26:00,446 Καληνύχτα, κομμάτι της φωτιάς. σε ξέρω. 1084 01:26:01,972 --> 01:26:04,001 Εσύ! Ουάου! 1085 01:26:04,239 --> 01:26:05,548 Αλμα. 1086 01:26:05,759 --> 01:26:08,759 (Μουσική) 1087 01:26:20,652 --> 01:26:22,284 Πώς μπορείς να ζητήσεις ένα κορίτσι σαν αυτό; 1088 01:26:22,441 --> 01:26:24,933 Σου το έφεραν στα πόδια, Δεν μας κοιτάζουν. 1089 01:26:25,144 --> 01:26:26,237 Τι διάολο είναι αυτό; 1090 01:26:26,318 --> 01:26:28,861 Κορίτσι μη φωνάζεις! Θα το ακούσει η μάνα σου στον επάνω όροφο! 1091 01:26:30,739 --> 01:26:33,965 Ξέρεις, έλεγε, "Είμαι η νύφη σου" Αυτός ο άνθρωπος δεν έλεγε κάτι άλλο; 1092 01:26:34,106 --> 01:26:35,106 Που είναι; 1093 01:26:35,394 --> 01:26:38,051 Η μητέρα του αγοριού νομίζει ότι είμαι μανικιουρίστα, μανικιουρίστα! 1094 01:26:38,132 --> 01:26:41,647 Πού είναι αυτός, που είμαι εγώ; Είχα κολλήσει στη γωνία της υπηρέτριας. 1095 01:26:42,613 --> 01:26:45,034 Αυτό κάνει κάποιος σε αυτήν που αποκαλεί νύφη του; 1096 01:26:45,580 --> 01:26:47,267 Είμαι ηλίθιος; 1097 01:26:49,439 --> 01:26:50,791 Γιαγιά. 1098 01:26:52,385 --> 01:26:55,572 Κάτι μου κρύβεις γιαγιά. 1099 01:26:56,299 --> 01:26:58,463 Αχ! Απλά μην με βάζεις κάτω! 1100 01:26:58,837 --> 01:27:00,501 Τι θα σου κρύψω, ε; 1101 01:27:02,150 --> 01:27:05,150 (Θλιμμένη μουσική) 1102 01:27:23,018 --> 01:27:24,533 Αρκετά! Αρκετά! Μην το ζορίζετε! 1103 01:27:24,666 --> 01:27:26,002 (Agah) Μην το αναγκάζετε! 1104 01:27:26,393 --> 01:27:29,252 Δεν ήταν έτσι το πρωί, χειροτέρεψε. 1105 01:27:29,549 --> 01:27:30,650 Πήγαινε να μου πάρεις τη νοσοκόμα! 1106 01:27:30,731 --> 01:27:31,783 Ποια νοσοκόμα Agah Bey; 1107 01:27:31,864 --> 01:27:33,392 Η νοσοκόμα στο σπίτι! 1108 01:27:33,650 --> 01:27:34,885 Αμέσως! 1109 01:27:34,986 --> 01:27:37,986 (Θλιμμένη μουσική) 1110 01:27:47,769 --> 01:27:51,557 (Seher) Ο γιος μου, η γιαγιά τους Κάλεσέ τους κάτω και έχε το φαγητό έτοιμο. 1111 01:27:51,638 --> 01:27:53,463 Δεν πεινάω. Πάω να πάρω λίγο αέρα. 1112 01:27:54,126 --> 01:27:55,704 Πώς είναι ο καιρός αυτή την ώρα; 1113 01:27:55,837 --> 01:27:58,915 -Κοίταξέ με, τρέχοντας γύρω- -Μαμά! 1114 01:28:00,008 --> 01:28:02,039 Αν θέλεις μη με μπερδεύεις με τις κόρες σου! 1115 01:28:02,736 --> 01:28:04,236 Δεν έχω δουλειά να είμαι τριγύρω. 1116 01:28:10,735 --> 01:28:13,391 Οι κόρες μου, οι αδερφές σας. 1117 01:28:14,369 --> 01:28:17,549 Μην αλλάξεις το στόμα σου, μην με κάνεις να το αλλάξω κι εμένα! 1118 01:28:17,728 --> 01:28:20,118 Λόγω των κορών σου Χάσαμε το σπίτι μας. 1119 01:28:20,259 --> 01:28:24,514 Το κορίτσι που έκανες να διαβάζεις κοιτώντας τα δάκρυα του χεριού σου Ενώ παίζει νοσοκόμα, πέφτει στο περίπτερο. 1120 01:28:25,374 --> 01:28:27,280 Δεν κατέληξα στο περίπτερο, κράτα το στόμα σου κλειστό! 1121 01:28:27,361 --> 01:28:28,976 Πάει ο άλλος και στοχεύει. 1122 01:28:29,109 --> 01:28:30,600 Μετά γίνονται ένα και καίνε το σπίτι. 1123 01:28:30,681 --> 01:28:32,100 -Τσιβάν! -Τι; 1124 01:28:33,514 --> 01:28:34,881 (Τσιβάν) Είναι ψέμα, μαμά; 1125 01:28:35,429 --> 01:28:37,600 Λόγω των κορών σου Δεν γίναμε πρόσφυγες; 1126 01:28:37,751 --> 01:28:39,257 (Τσιβάν) Ήρθαμε στο σπίτι ενός εγγονιού! 1127 01:28:39,338 --> 01:28:42,281 Εδώ περιμένουμε ηττημένους, Αν μας καλέσουν, ας μάθουμε τι να κάνουμε! 1128 01:28:42,491 --> 01:28:45,577 Στη μητέρα μας δεν αρέσει η εμφάνιση του άντρα. αλλά όχι! 1129 01:28:46,320 --> 01:28:47,545 Γιατί; 1130 01:28:48,959 --> 01:28:50,654 Θα μας πετάξουν ψωμί, σωστά; 1131 01:28:51,888 --> 01:28:54,763 Θα πούμε δόξα τω Θεώ. Θα πούμε δόξα τω Θεώ. 1132 01:28:56,099 --> 01:28:59,099 (Μουσική) 1133 01:29:10,740 --> 01:29:12,490 Ο Civan προκάλεσε όλεθρο στον επάνω όροφο. 1134 01:29:12,571 --> 01:29:14,224 Πάμε να δούμε τι θα γίνει. 1135 01:29:15,428 --> 01:29:18,552 Τώρα κοιτάξτε και δείτε, Πώς καταρρέουν τα πράγματα. 1136 01:29:18,825 --> 01:29:22,369 (Νούρτεν) Τι συμβαίνει κυρία; Μάχη από την πρώτη μέρα; 1137 01:29:23,816 --> 01:29:25,331 Ήρθε η θεία Νούρτεν. 1138 01:29:25,464 --> 01:29:27,893 Η θεία μου η Νουρτέν ήρθε να με πάρει. 1139 01:29:28,019 --> 01:29:29,464 (Νούρτεν) Ω κορίτσι μου Σεχέρ. 1140 01:29:29,808 --> 01:29:35,672 Κοιτάξτε, μην με παρεξηγήσετε, αλλά ενώ κάθομαι εδώ, Τώρα θα προσέξεις τη φωνή σου. 1141 01:29:36,469 --> 01:29:38,571 Συγγνώμη, αδερφή Nurten. 1142 01:29:39,133 --> 01:29:41,368 Δεν ενοχλούμε κανέναν Δεν θέλουμε. 1143 01:29:44,422 --> 01:29:49,005 Θεία Nurten, καλώς ήρθες. Κρατούσαμε και το βλέμμα μας στο δρόμο. 1144 01:29:49,420 --> 01:29:51,357 Τέλος πάντων, ήρθα να πάρω την κοπέλα. 1145 01:29:51,482 --> 01:29:52,818 Είμαι ήδη έτοιμος. 1146 01:29:54,201 --> 01:29:56,685 Τζεμρέ, έλα κορίτσι, έλα μαζί μου. 1147 01:30:02,271 --> 01:30:03,974 Τι κάνεις με την Τζεμρέ; 1148 01:30:04,490 --> 01:30:06,138 Φώναξε ο Αγάχ Μπέης. 1149 01:30:06,467 --> 01:30:08,232 Τι έκανε με την κόρη μου; 1150 01:30:08,355 --> 01:30:12,654 Ω Θεέ μου! Υπάρχει δουλειά νοσηλευτικής. Μην μας καθυστερείτε άλλο! 1151 01:30:12,735 --> 01:30:13,920 (Seher) Αφήστε με να έρθω κι εγώ. 1152 01:30:14,001 --> 01:30:15,298 Που πας γυναίκα; 1153 01:30:15,506 --> 01:30:18,521 Είναι η πόρτα του γείτονα; Είναι δυνατόν να πάτε στην έπαυλη χωρίς να σας καλέσουν; 1154 01:30:18,662 --> 01:30:21,646 Ω! Τι θα κάνουν άλλωστε; Θα φάνε την κόρη σου; 1155 01:30:21,727 --> 01:30:23,454 Άντε κορίτσι, προχώρα. 1156 01:30:24,912 --> 01:30:26,389 Αδελφή Νούρτεν! 1157 01:30:27,834 --> 01:30:29,482 Μην αργήσετε πολύ. 1158 01:30:29,794 --> 01:30:31,466 Μετανοήστε, μετανοήστε! 1159 01:30:31,547 --> 01:30:33,102 (Nurten) Πήγαινε κορίτσι, πήγαινε. 1160 01:30:33,183 --> 01:30:36,183 (Μουσική) 1161 01:30:45,287 --> 01:30:46,685 Σούπερ, σούπερ. 1162 01:30:46,794 --> 01:30:48,458 Κοίτα, μπαίνει στην έπαυλη πριν από μένα. 1163 01:30:51,865 --> 01:30:54,865 (Μουσική) 1164 01:31:03,708 --> 01:31:05,435 Δεν είναι σαν παλάτι; 1165 01:31:06,896 --> 01:31:08,169 Είναι σαν μουσείο. 1166 01:31:09,466 --> 01:31:10,904 Τι σημαίνει αυτό, κυρία; 1167 01:31:11,029 --> 01:31:12,427 Εξωγκωμένος. 1168 01:31:12,747 --> 01:31:13,982 Μου κούρασε τα μάτια. 1169 01:31:14,326 --> 01:31:16,763 Το ορκίζομαι, είναι όσο είπε η γιαγιά του. 1170 01:31:16,881 --> 01:31:19,217 Έλα κορίτσι, έλα. Παραμείναμε πολύ. 1171 01:31:26,693 --> 01:31:29,943 Ορίστε, κύριε Agah, Η Τζεμρέ, η νοσοκόμα και η κόρη μας. 1172 01:31:30,747 --> 01:31:32,779 Ρίξτε μια ματιά στον ανιψιό μου, την κα Νοσοκόμα. 1173 01:31:36,606 --> 01:31:38,872 Συγγενής ή ατύχημα; 1174 01:31:41,959 --> 01:31:43,068 Ατύχημα. 1175 01:31:43,149 --> 01:31:44,583 Πότε συνέβη; 1176 01:31:47,990 --> 01:31:49,349 Έχει περάσει πολύς καιρός. 1177 01:31:53,216 --> 01:31:54,794 Τι του συμβαίνει τώρα; 1178 01:31:57,482 --> 01:31:58,755 Αν ήξερα. 1179 01:31:59,427 --> 01:32:02,255 Συνέβαινε μερικές φορές. 1180 01:32:02,419 --> 01:32:04,279 Τι εννοείς ότι συμβαίνει κατά καιρούς; 1181 01:32:04,513 --> 01:32:07,513 (Μουσική) 1182 01:32:14,357 --> 01:32:16,451 Προσπαθώ να το μάθω κι αυτό. 1183 01:32:17,318 --> 01:32:19,131 Θα το αφαιρέσω αυτό. 1184 01:32:23,045 --> 01:32:26,045 (Μουσική) 1185 01:32:30,178 --> 01:32:32,130 (Agah) Δεν έχει πει λέξη εδώ και τρεις μέρες. 1186 01:32:33,529 --> 01:32:35,560 Μερικές φορές είναι σαν να μην μας ξέρει καθόλου. 1187 01:32:36,763 --> 01:32:38,263 (Agah) Ένας έρχεται, ένας πηγαίνει. 1188 01:32:40,076 --> 01:32:43,037 εγκεφαλικό τραύμα, Κάτι τέτοιο λέει ο νευρολόγος. 1189 01:32:43,896 --> 01:32:45,365 Ένας πάει, ένας έρχεται. 1190 01:32:45,667 --> 01:32:48,667 (Μουσική) 1191 01:32:53,925 --> 01:32:55,402 Πήρε αντιψυχωσικά. 1192 01:32:58,199 --> 01:32:59,410 Τι σημαίνει αυτό; 1193 01:33:00,573 --> 01:33:03,573 (Παίζει το «Cavit Tire - Erik Dalı») 1194 01:33:20,214 --> 01:33:22,839 Κοινωνία την επόμενη φορά Θέλουμε πέντε αστέρια, ε. 1195 01:33:22,920 --> 01:33:24,402 Αυτή είναι η γειτονιά μας. 1196 01:33:24,483 --> 01:33:25,789 "Το κλαδί δαμάσκηνου είναι τραγανό" 1197 01:33:25,870 --> 01:33:28,688 «Θεέ μου, μην το πατάς» 1198 01:33:28,769 --> 01:33:31,469 «Έλα, μην το πατήσεις» 1199 01:33:40,050 --> 01:33:41,394 Έλα, κοινωνία! 1200 01:33:41,534 --> 01:33:43,891 «Η κόρη της Ελίν είναι ευγενική» 1201 01:33:44,142 --> 01:33:45,977 «Η κόρη της Ελίν είναι ευγενική» 1202 01:33:46,136 --> 01:33:47,683 Δείξτε το ταλέντο σας. 1203 01:33:49,258 --> 01:33:51,383 "Έλα, μην προσβάλλεσαι" 1204 01:33:51,540 --> 01:33:53,985 "Αφήστε τα χέρια να παίξουν" 1205 01:33:54,066 --> 01:33:56,727 "Οι γλώσσες είναι γκέι" 1206 01:33:56,815 --> 01:33:58,993 "Ανεξάρτητα από το τι λένε τα χέρια" 1207 01:33:59,095 --> 01:34:01,547 «Αφήστε τους να φάνε τη γλώσσα τους» 1208 01:34:01,628 --> 01:34:04,219 "Αφήστε τα χέρια να παίξουν" 1209 01:34:04,376 --> 01:34:06,868 "Οι γλώσσες είναι γκέι" 1210 01:34:06,954 --> 01:34:09,438 "Ανεξάρτητα από το τι λένε τα χέρια" 1211 01:34:09,519 --> 01:34:11,727 «Αφήστε τους να φάνε τη γλώσσα τους» 1212 01:34:11,808 --> 01:34:14,808 (Μουσική) 1213 01:34:17,612 --> 01:34:19,831 (Ήχος κλήσης) 1214 01:34:21,660 --> 01:34:24,620 Καλή τύχη. Θέλω να κάνω μια αναφορά. 1215 01:34:26,019 --> 01:34:27,292 Έκθεση πορνείας. 1216 01:34:28,745 --> 01:34:30,612 Σκύλος που γιορτάζει τον χωρισμό! 1217 01:34:31,151 --> 01:34:32,643 Γιορτάζει και επίσημα! 1218 01:34:33,840 --> 01:34:36,777 Κλείστε το στόμα και το τηλέφωνό σας Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε τώρα; Μην το δει ο πατέρας σου. 1219 01:34:36,858 --> 01:34:39,487 Αυτά τα μάτια γερακιού από το δωμάτιο του Νεντίμ Δεν βλέπει εδώ, μην ανησυχείς. 1220 01:34:39,568 --> 01:34:40,667 (Έφτασε το μήνυμα) Κλείνεις το τηλέφωνο; 1221 01:34:40,748 --> 01:34:42,410 Ένα λεπτό ήρθε το μήνυμα. 1222 01:34:42,886 --> 01:34:44,683 Κοίτα, στο λέω για τελευταία φορά. 1223 01:34:45,144 --> 01:34:47,550 Μέχρι να έρθει ο αδερφός σου, Θα ακολουθήσεις τις συνήθειες του πατέρα σου. 1224 01:34:47,855 --> 01:34:50,957 Μέχρι να γνωρίσεις τον αδερφό σου Το παραμικρό λάθος... 1225 01:34:51,465 --> 01:34:53,448 ...Δεν θέλω την παραμικρή δυσαρέσκεια. 1226 01:34:53,529 --> 01:34:55,089 Αν ενοχλεί τον πατέρα σου προκαλέσει κάτι... 1227 01:34:55,170 --> 01:34:56,613 -Αδερφέ μου! -Ναι αδερφέ! 1228 01:34:56,847 --> 01:34:58,800 Η μόνη μας ατζέντα αυτή τη στιγμή είναι ο αδερφός σου. 1229 01:34:58,925 --> 01:35:00,683 (Şeniz) Ο αδερφός σου επέστρεψε στο σπίτι μας πάλι με τον πατέρα σου... 1230 01:35:00,808 --> 01:35:02,034 Ο αδερφός μου είναι ήδη πίσω! 1231 01:35:02,115 --> 01:35:03,597 Τι βλακείες λες; Ο αδερφός σου επιστρέφει αύριο. 1232 01:35:03,678 --> 01:35:05,222 Α, είναι τυπωμένο! 1233 01:35:05,707 --> 01:35:06,878 Τι; 1234 01:35:06,995 --> 01:35:08,378 Τι εννοείς τυπωμένο; 1235 01:35:08,487 --> 01:35:11,487 (Μουσική) 1236 01:35:22,230 --> 01:35:25,517 (Φωνή εκφωνητή) Ο διάσημος επιχειρηματίας Agah Karaçay's Ο γιος του, γνωστός για τα σκάνδαλά του... 1237 01:35:25,598 --> 01:35:28,642 ...Cenk Karaçay, επιχείρηση πορνείας Πιάστηκε κατά τη διάρκεια. 1238 01:35:28,814 --> 01:35:32,001 (Φωνή εκφωνητή) Θα επιστρέψει από την Αμερική αύριο Ο αναμενόμενος όμορφος playboy... 1239 01:35:32,082 --> 01:35:37,056 ...με τις τρεις ιερόδουλες για τις οποίες έγινε έφοδος, Μεταφέρθηκε στο Αφροδισιολογικό Νοσοκομείο. 1240 01:35:37,137 --> 01:35:39,790 (Φωνή εκφωνητή) Η χαλαρή στάση του Karaçay τράβηξε την προσοχή. 1241 01:35:46,634 --> 01:35:48,056 Τι κάνεις κορίτσι μου; 1242 01:35:50,610 --> 01:35:51,781 Σταμάτα, σταμάτα! 1243 01:35:53,267 --> 01:35:54,642 θα το χειριστώ. 1244 01:35:58,072 --> 01:36:01,608 Αυτός ο Civan μίλησε άσχημα, Τα λόγια δεν πήγαν μόνο στην αδερφή του. 1245 01:36:01,689 --> 01:36:02,955 Έχει ληφθεί και αυτό. 1246 01:36:03,048 --> 01:36:04,360 Μην ανησυχείς. 1247 01:36:04,564 --> 01:36:07,564 (Μουσική) 1248 01:36:16,759 --> 01:36:17,931 (Η πόρτα άνοιξε) 1249 01:36:18,012 --> 01:36:19,267 (Η πόρτα κλειστή) 1250 01:36:20,705 --> 01:36:23,610 Τι θα πεις τώρα γιαγιά; Τι θα πεις τώρα; 1251 01:36:23,691 --> 01:36:25,516 Ο μελλοντικός μου άντρας (***) είναι τυπωμένος! 1252 01:36:25,597 --> 01:36:27,704 -Κορίτσι μου, σώπα, θα το ακούσει η μάνα σου στον επάνω όροφο. -Φτάνει! 1253 01:36:27,853 --> 01:36:28,899 Αφήστε τον να ακούσει! 1254 01:36:28,995 --> 01:36:31,078 Τι παρακολούθησα; Τι έβλεπα στην τηλεόραση, γιαγιά; 1255 01:36:31,165 --> 01:36:33,454 Σιωπή! Σώπα λίγο! 1256 01:36:33,535 --> 01:36:34,762 Ω! Νύχτα νύχτα! 1257 01:36:34,843 --> 01:36:37,501 Σου λέω ο άνθρωπος έγινε επιδρομή, έγινε επιδρομή! 1258 01:36:37,611 --> 01:36:40,626 Ήρθα εδώ για να παντρευτώ, Κανείς δεν κοιτάζει το πρόσωπό μου. 1259 01:36:40,793 --> 01:36:43,204 Είχα κολλήσει στη γωνία της υπηρέτριας. 1260 01:36:44,118 --> 01:36:47,131 Ο άντρας που θα παντρευτώ Εκτυπώνεται στο δωμάτιο του ξενοδοχείου! 1261 01:36:50,866 --> 01:36:52,116 Θα το κάνουν. 1262 01:36:52,429 --> 01:36:54,327 Αλλά θα το πληρώσουν! 1263 01:36:58,116 --> 01:37:00,538 Καλησπέρα κύριε, καλησπέρα. 1264 01:37:01,647 --> 01:37:02,928 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1265 01:37:03,171 --> 01:37:04,921 Γεια σας, δεν είναι εκεί. 1266 01:37:06,257 --> 01:37:07,671 (Nurten) Δεν είναι στο σπίτι. 1267 01:37:08,726 --> 01:37:11,913 (Nurten) Είμαι αυτό που ψάχνεις, θα τους ενημερώσω. 1268 01:37:12,554 --> 01:37:14,757 (Nurten) Όχι, δεν έχουμε τίποτα. Δεν ξέρουμε. 1269 01:37:14,838 --> 01:37:16,288 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1270 01:37:16,741 --> 01:37:18,812 Μαμά, τι θα κάνουμε; Ο πατέρας μου θα τρελαθεί! 1271 01:37:19,976 --> 01:37:21,936 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1272 01:37:22,070 --> 01:37:24,820 (Agah) Όποιος είναι σε υπηρεσία, Το στέλνεις σπίτι μου αμέσως! 1273 01:37:25,161 --> 01:37:26,415 (Agah) Θέλω μια εξέταση αίματος! 1274 01:37:26,567 --> 01:37:27,830 Αμέσως! 1275 01:37:33,909 --> 01:37:35,284 (Agah) Επιστρέφουν σπίτι σύντομα. 1276 01:37:36,642 --> 01:37:38,486 Ας δούμε τι φάρμακο έχει στο αίμα του. 1277 01:37:38,567 --> 01:37:39,799 Ηρεμώ. 1278 01:37:40,049 --> 01:37:42,096 Ακόμα κι αν δεν αντιδράσει, έχει επίγνωση των πάντων. 1279 01:37:42,182 --> 01:37:43,674 (Τσεμρέ) Με κάνεις νευρικό. (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1280 01:37:45,197 --> 01:37:47,510 Αν ισχύει αυτό που λες... (Το τηλέφωνο συνεχίζει να χτυπάει) 1281 01:37:48,354 --> 01:37:50,955 ...λάθος μεταχείριση στον ανιψιό μου αν εφαρμοστεί... 1282 01:37:51,291 --> 01:37:53,517 ...αγόρασα αυτό το νοσοκομείο, αυτόν τον επικεφαλής γιατρό... 1283 01:37:53,598 --> 01:37:54,681 Κύριε Agah! 1284 01:37:55,104 --> 01:37:57,049 (Το τηλέφωνο συνεχίζει να χτυπάει) Αν θέλετε, ενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας. 1285 01:37:59,745 --> 01:38:02,745 (Το τηλέφωνο συνεχίζει να χτυπάει) 1286 01:38:05,251 --> 01:38:06,368 Πες το! 1287 01:38:09,854 --> 01:38:12,854 (Μουσική σασπένς) 1288 01:38:21,720 --> 01:38:23,971 Ο ανιψιός μου είναι εμπιστευμένος σε σένα μέχρι να επιστρέψω. 1289 01:38:35,626 --> 01:38:36,939 Κάτι δεν πάει καλά. 1290 01:38:37,252 --> 01:38:38,752 Πρέπει να υπάρχει ένα λάθος. 1291 01:38:39,322 --> 01:38:41,088 Ναι, μοντάζ μαμά. 1292 01:38:41,182 --> 01:38:42,870 Αιματηρό ζωντανό μοντάζ. 1293 01:38:43,088 --> 01:38:44,330 Nurten! 1294 01:38:44,565 --> 01:38:45,940 Nurten, έλα! 1295 01:38:48,970 --> 01:38:50,579 Μαμά, τι θα πούμε στον μπαμπά; 1296 01:39:00,541 --> 01:39:03,541 (Μουσική σασπένς...) 1297 01:39:19,729 --> 01:39:22,729 (...) 1298 01:39:36,930 --> 01:39:39,930 (...) 1299 01:39:50,149 --> 01:39:51,898 Ας τη χαστουκίσει η μάνα μας. 1300 01:39:52,391 --> 01:39:54,390 Άσε που είναι πάλι η μάνα, ας μην το κατακρίνουμε. 1301 01:39:54,601 --> 01:39:56,070 Ας γυρίσουμε πίσω σαν σκύλος. 1302 01:39:56,188 --> 01:39:58,398 Γιατί; Θα ρίξουν κόκαλα. 1303 01:39:59,188 --> 01:40:01,234 Ω, όχι γιε μου. 1304 01:40:04,649 --> 01:40:07,235 Δείτε αυτά! Είναι σαν στρατιωτική συνοδεία! 1305 01:40:07,664 --> 01:40:10,266 Φίλε, πόσα αυτοκίνητα έχει αυτός ο τύπος; Δεν κατάλαβα; 1306 01:40:10,953 --> 01:40:13,773 Ρίξτε μια ματιά στη γκαλερί του κήπου, Στο ορκίζομαι γκαλερί. 1307 01:40:15,555 --> 01:40:18,961 Κι ας κοίταξε από μακριά και του κρατούσε το χέρι Όταν δεν μπορούσα να το οδηγήσω, έφαγα το αμάξι του. 1308 01:40:19,672 --> 01:40:21,727 Με περιμένεις αύριο το πρωί, αδερφέ. 1309 01:40:22,045 --> 01:40:24,600 Φιλάω τα χέρια της μητέρας και της γιαγιάς μου, Δηλαδή, ψηλώνω τη νύχτα. 1310 01:40:24,681 --> 01:40:25,911 Δεν το αντέχω εδώ. 1311 01:40:26,310 --> 01:40:27,513 ΟΚ, ευχαριστώ. 1312 01:40:28,983 --> 01:40:31,543 (Damla) Όλα περιοδικό Τελευταία στιγμή στο site τους. 1313 01:40:31,624 --> 01:40:33,740 (Damla) είναι ήδη στο Twitter Περνούν άσχημα. 1314 01:40:33,821 --> 01:40:34,834 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1315 01:40:34,915 --> 01:40:36,061 Ωωω! 1316 01:40:36,142 --> 01:40:39,232 «Capsler» ή κάτι τέτοιο έρχεται. Λέω λεξικά και άλλα! 1317 01:40:39,313 --> 01:40:41,926 -Υπάρχει τρομερό slapstick. Υπάρχει υπέροχο slapstick. -Κλείσε το! 1318 01:40:42,040 --> 01:40:45,836 (Nurten) Κυρία Şeniz, το τηλέφωνο του σπιτιού της είναι επίσης Δεν σιωπά. Τι πρέπει να κάνουμε; 1319 01:40:46,001 --> 01:40:47,055 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1320 01:40:56,968 --> 01:40:59,359 Πέταξε το "Story", μαλάκα! 1321 01:41:02,086 --> 01:41:03,641 Άτιμο! 1322 01:41:03,860 --> 01:41:05,894 Άτιμο! εγω... (Ήχος κλήσης απασχολημένου) 1323 01:41:11,446 --> 01:41:12,751 Το μπλόκαρε. 1324 01:41:13,055 --> 01:41:15,313 Ο δειλός σκύλος που με μπλόκαρε! 1325 01:41:15,515 --> 01:41:16,749 Νούρτι. 1326 01:41:16,961 --> 01:41:18,524 Nurti, η τσάντα μου. 1327 01:41:20,407 --> 01:41:22,055 Καλό ρολόι αδερφέ. 1328 01:41:22,392 --> 01:41:24,454 Ευχαριστώ. Ποιον κοιτούσες; 1329 01:41:27,236 --> 01:41:29,486 Αδερφέ βγήκα πριν μισή ώρα. 1330 01:41:30,158 --> 01:41:32,056 Υπήρχε κάποιος άλλος εδώ αντί για σένα. 1331 01:41:32,137 --> 01:41:33,481 Απλώς απομακρύνθηκαν. 1332 01:41:33,566 --> 01:41:34,769 Με είδε λοιπόν. 1333 01:41:34,850 --> 01:41:36,777 Αδερφέ, ήρθαμε στο εξώφυλλο. 1334 01:41:36,858 --> 01:41:38,816 Κοίτα, η μητέρα μου είναι μέσα, δεν μπορώ να τηλεφωνήσω. Έλα, άσε με να αγαπήσω τα μάτια σου. 1335 01:41:38,897 --> 01:41:40,535 -Ο καλεσμένος της Nurten Hanım. -Χα. 1336 01:41:40,616 --> 01:41:41,668 Προχωρήστε. 1337 01:41:41,749 --> 01:41:42,824 Ευχαριστώ. 1338 01:41:47,758 --> 01:41:50,438 Μην αγοράσεις κι εδώ χωρίς στέγη, θα το πουλήσω! 1339 01:41:51,602 --> 01:41:54,219 (Τσιβάν) Δεν είναι σπίτι Είναι σαν το παλάτι του αυτοκράτορα! 1340 01:42:03,814 --> 01:42:04,861 Εσείς. 1341 01:42:05,867 --> 01:42:07,140 Έλα, πάμε με άλογο. 1342 01:42:07,221 --> 01:42:08,320 Μου; 1343 01:42:08,401 --> 01:42:10,554 Δεν είσαι οδηγός; Έλα, βιάζομαι. 1344 01:42:10,635 --> 01:42:12,617 -Μου μιλάς; -Ή πήδα! 1345 01:42:17,359 --> 01:42:18,453 Έλα, πάτα! 1346 01:42:18,534 --> 01:42:19,750 Έλα πατήστε! 1347 01:42:22,586 --> 01:42:24,015 (Άνδρας) Έρχεται, έρχεται! 1348 01:42:24,430 --> 01:42:26,609 -Ο κ. Agah. -Ο κ. Agah. 1349 01:42:27,414 --> 01:42:28,914 Αγάχ Μπέη, ο γιος σου. 1350 01:42:29,773 --> 01:42:34,437 (Συνομιλίες στη σειρά) 1351 01:42:36,877 --> 01:42:38,611 Επιτρέψτε μου φίλοι μου. (Συνομιλίες στη σειρά) 1352 01:42:38,692 --> 01:42:40,587 Επιτρέψτε μου φίλοι μου. (Συνομιλίες στη σειρά) 1353 01:42:41,088 --> 01:42:43,486 Κύριε Agah, παρακαλώ Μπορείτε να εξηγήσετε; 1354 01:42:43,567 --> 01:42:44,653 Αγάχ Μπέη. 1355 01:42:44,734 --> 01:42:47,814 (Συνομιλίες στη σειρά) 1356 01:42:48,471 --> 01:42:49,502 Καλώς ορίσατε κύριε Agah. 1357 01:42:49,583 --> 01:42:51,495 Κύριε άλλοι φίλοι Ενδιαφέρονται τώρα. 1358 01:42:51,603 --> 01:42:53,314 Ο κύριος Cenk θα βγει σύντομα. 1359 01:42:53,556 --> 01:42:54,877 Από εδώ. 1360 01:42:55,971 --> 01:42:59,189 Δεν καταλαβαίνετε τη θέση μου; Είμαστε επίσημα σε περιοδεία. 1361 01:42:59,270 --> 01:43:01,963 Όχι, ήρθες στην Κωνσταντινούπολη χθες; Τι είδους οδηγός είσαι; 1362 01:43:02,044 --> 01:43:03,478 Ήρθα σήμερα, όχι χθες. 1363 01:43:03,559 --> 01:43:04,775 Ούτε οδηγός είμαι. 1364 01:43:04,856 --> 01:43:05,909 ΟΚ καταλαβαίνω. 1365 01:43:05,990 --> 01:43:07,581 Είσαι από την ομάδα του outhouse. 1366 01:43:07,662 --> 01:43:08,956 Τι εννοείς με το σετ εξοπλισμού; 1367 01:43:09,037 --> 01:43:10,432 Εδώ ακριβώς, εδώ. 1368 01:43:11,807 --> 01:43:12,917 Σωστά. 1369 01:43:14,002 --> 01:43:16,260 Θεέ μου, δώσε μου υπομονή, Κύριε! 1370 01:43:21,509 --> 01:43:23,447 Περίμενε εδώ. Θα είναι σύντομο. 1371 01:43:28,509 --> 01:43:30,009 Δείτε το χωρίς βιταμίνες. 1372 01:43:30,376 --> 01:43:32,353 Ήταν ένα σετ outhouse. 1373 01:43:32,892 --> 01:43:34,736 Το φαινόμενο της πλάτης μου. 1374 01:43:34,983 --> 01:43:37,983 (Αισιόδοξη μουσική) 1375 01:43:41,342 --> 01:43:42,967 Πού είναι το αφεντικό σου; 1376 01:43:43,241 --> 01:43:44,382 Εκεί. 1377 01:43:47,342 --> 01:43:49,811 Κορίτσι, ο αδερφός σου έγινε επιδρομή. Πώς βρέθηκες εδώ; 1378 01:43:49,892 --> 01:43:51,671 Το διαδίκτυο χαλάει. 1379 01:43:52,516 --> 01:43:55,516 (Αισιόδοξη μουσική) 1380 01:44:01,081 --> 01:44:03,354 Ποιον κοροιδεύεις ρε μαλάκα! 1381 01:44:03,518 --> 01:44:04,752 Γεια σου! 1382 01:44:05,198 --> 01:44:09,979 Τι γίνεται με εσάς; Ρε σκουπίδια, τίνος σκύλος είσαι; Νομίζεις ότι κουνάς την ουρά σου; 1383 01:44:13,213 --> 01:44:14,487 Ελάτε στα συγκαλά σας! Το βαρέθηκες! 1384 01:44:14,568 --> 01:44:15,956 Θα δεις το σφίξιμο. 1385 01:44:16,037 --> 01:44:17,823 Θα δεις πόσο βαριέται! 1386 01:44:17,904 --> 01:44:20,791 Ντάμλα, σου άρεσε. Αφήστε τα πόδια της κόρης του πατέρα της. 1387 01:44:20,872 --> 01:44:22,567 -Είσαι αστείος. -Γίνομαι αστείος; 1388 01:44:23,674 --> 01:44:25,206 Αν είναι αστείο, γελάστε. 1389 01:44:27,516 --> 01:44:30,516 (Αισιόδοξη μουσική) 1390 01:44:38,102 --> 01:44:39,149 Πτώση. 1391 01:44:40,516 --> 01:44:42,149 Πάρε το χέρι σου, θα γίνει κακό. 1392 01:44:42,230 --> 01:44:45,157 -Θα μάθεις το μάθημά σου τώρα. -(Damla) Ποιον σπρώχνεις; 1393 01:44:45,238 --> 01:44:46,921 Σε φοβάμαι, τρελό σκυλί; 1394 01:44:47,002 --> 01:44:48,867 Ντάμλα, κοίτα, αν με πεις ξανά σκύλο... 1395 01:44:48,948 --> 01:44:51,476 Το παίρνουμε, το παίρνουμε για τα σκυλιά Θα ήταν άδικο. 1396 01:44:51,562 --> 01:44:52,603 Σπρώξτε! 1397 01:44:55,507 --> 01:44:57,078 Θα σήκωνες το χέρι σου σε μια γυναίκα, ρε σκάρτο! 1398 01:44:57,159 --> 01:44:58,749 Πήδα, άλμα, άλμα. 1399 01:44:58,830 --> 01:45:00,395 (Άνδρας) Κύριε Κερέμ, είστε καλά; 1400 01:45:01,101 --> 01:45:03,140 Ό,τι κι αν σου συμβαίνει! Γιατί παρεμβαίνεις; 1401 01:45:03,221 --> 01:45:05,496 Αν δεν είχα παρέμβει θα είχε συμβεί Ένα στο στόμα, σωστά; 1402 01:45:06,251 --> 01:45:07,580 Σήκωσε το χέρι του, έτσι δεν είναι; 1403 01:45:07,661 --> 01:45:09,111 Νομίζω ότι το νόμισμα είναι λίγο γωνιακό. 1404 01:45:09,192 --> 01:45:10,697 Το σήκωσε, το σήκωσε. 1405 01:45:11,557 --> 01:45:12,682 -Τι κάνεις; -(Dadrop) Κράτα το τιμόνι. 1406 01:45:12,763 --> 01:45:14,205 -Κορίτσι μου τι κάνεις; -(Dadrop) Κράτα το τιμόνι. 1407 01:45:19,651 --> 01:45:20,917 Είσαι καλά; 1408 01:45:21,174 --> 01:45:24,209 -Ελευθέρωση. Κράτα το ξανά. Κρατήστε το κρατήστε το. -Κορίτσι μου τι κάνεις; 1409 01:45:25,268 --> 01:45:26,611 Συμπλήρωσες το αυτοκίνητο. Τι έχεις κάνει; 1410 01:45:26,692 --> 01:45:28,104 Προχωρήστε! 1411 01:45:32,197 --> 01:45:33,337 Κεφάλι! 1412 01:45:34,369 --> 01:45:36,173 - Γεια σου! -Τι συμβαίνει; 1413 01:45:37,923 --> 01:45:40,923 (Μουσική...) 1414 01:45:55,207 --> 01:45:57,856 (...) 1415 01:45:59,813 --> 01:46:03,227 Κύριε Cenk, ας ολοκληρώσουμε αυτές τις διαδικασίες. Ο πατέρας σου σε περιμένει. 1416 01:46:03,492 --> 01:46:04,578 Ορίστε. 1417 01:46:19,204 --> 01:46:22,204 (Μουσική...) 1418 01:46:37,382 --> 01:46:40,382 (...) 1419 01:46:55,278 --> 01:46:58,278 (...) 1420 01:47:12,751 --> 01:47:14,849 (Şeniz voice-over) Πέντε χρόνια, Agah! 1421 01:47:16,420 --> 01:47:20,498 (Şeniz φωνή) Είδε το πρόσωπο του γιου του. πέντε ολόκληρα χρόνια χωρίς να το δεις! 1422 01:47:20,725 --> 01:47:22,215 (Şeniz voice-over) Ούτε αυτός ήρθε ούτε εσύ έφυγες! 1423 01:47:22,296 --> 01:47:24,839 (Şeniz voice-over) Έστω και μια φορά μαζί μας Δεν ήρθες να δεις τον γιο σου! 1424 01:47:24,920 --> 01:47:28,069 (Şeniz με φωνή) Δεν είδες το πρόσωπό του το πρόσωπο του γιου σου! 1425 01:47:29,680 --> 01:47:32,680 (Μουσική...) 1426 01:47:47,325 --> 01:47:50,325 (...) 1427 01:48:05,289 --> 01:48:08,289 (...) 1428 01:48:25,714 --> 01:48:27,417 Καλώς ήρθες μπαμπά. 1429 01:48:29,159 --> 01:48:31,628 -Έρχονται. -Έρχεται ο άνθρωπος με τον στρατό του, αδερφέ. 1430 01:48:31,709 --> 01:48:34,299 Εδώ επικρατεί τρόμος. Αυτό είναι ληστεία. 1431 01:48:34,393 --> 01:48:35,487 Αστική ληστεία. 1432 01:48:35,568 --> 01:48:37,268 Οι κάμερες μας έσπασαν. Μας χτύπησαν. 1433 01:48:37,349 --> 01:48:39,682 -(Cenk) Γεια στη μητέρα μου. -(Γυναίκα) Όλοι παραπονιόμαστε. 1434 01:48:39,847 --> 01:48:41,448 Θα πάω να δω την Ντάμλα αύριο. 1435 01:48:43,399 --> 01:48:46,399 (Μουσική) 1436 01:48:50,363 --> 01:48:53,824 (Γυναίκα) Ο άντρας παίρνει το γιο του με το ζόρι. Τράβα, τράβα, τράβα. 1437 01:48:53,949 --> 01:48:55,754 Άκουσέ με τώρα, άκουσέ με! 1438 01:48:56,699 --> 01:48:58,222 (Γυναίκα) Τράβα, τράβα, τράβα. 1439 01:48:59,121 --> 01:49:02,121 (Μουσική...) 1440 01:49:16,324 --> 01:49:19,324 (...) 1441 01:49:37,924 --> 01:49:38,979 Χαφ... 1442 01:49:39,447 --> 01:49:40,705 Όχι. 1443 01:49:43,905 --> 01:49:46,428 Κανένα από αυτά δεν θα σας κάνει έτσι. 1444 01:49:49,933 --> 01:49:54,355 Με ακούς; Καταλαβαίνεις τι σου λέω; 1445 01:49:56,261 --> 01:49:59,457 Απλώς αναβοσβήνει τα μάτια σου. Ξέρω ότι είσαι εδώ. 1446 01:50:00,465 --> 01:50:04,184 Ερχομαι. Δώσε ένα μικρό σημάδι. 1447 01:50:04,265 --> 01:50:05,676 Παρακαλώ. 1448 01:50:11,711 --> 01:50:13,266 Εξαιτίας σου. 1449 01:50:14,799 --> 01:50:16,721 Ό,τι κι αν κάνει ο Cenk... 1450 01:50:18,112 --> 01:50:20,181 ...όλα είναι εξαιτίας σου. 1451 01:50:21,829 --> 01:50:24,829 (Μουσική) 1452 01:50:35,215 --> 01:50:36,426 Ω Θεέ μου! 1453 01:50:37,551 --> 01:50:39,707 Έρχομαι αμέσως. Περιμένετε. 1454 01:50:47,668 --> 01:50:49,653 Έχεις καλή διάθεση, Nedimcik; 1455 01:50:49,793 --> 01:50:51,504 Ο θείος σου έφυγε τρέχοντας. 1456 01:50:52,426 --> 01:50:55,053 Τα απολαμβάνεις όλα αυτά, σωστά; 1457 01:50:55,239 --> 01:50:56,467 Ε! 1458 01:50:57,768 --> 01:51:01,127 -Ποιος είσαι; -Είμαι η Τζεμρέ. Από το εξώφυλλο. 1459 01:51:01,791 --> 01:51:04,713 Ξέρω πού μένεις Τι κάνεις σε αυτό το δωμάτιο; 1460 01:51:04,838 --> 01:51:06,806 -Φώναξε ο Αγάχ Μπέης. -Επιστροφή στο εξώφυλλο. 1461 01:51:06,887 --> 01:51:08,033 Δεν μπορώ να επιστρέψω. 1462 01:51:08,730 --> 01:51:11,376 Μέχρι να έρθει Μου ζήτησε να τον περιμένω. 1463 01:51:12,205 --> 01:51:14,244 Κυρία Şeniz, έφτασαν. 1464 01:51:14,325 --> 01:51:16,212 Ευχαριστώ κα Nurten. 1465 01:51:16,369 --> 01:51:18,369 Θα τα πούμε αργότερα. 1466 01:51:19,149 --> 01:51:22,149 (Μουσική) 1467 01:51:28,007 --> 01:51:29,772 Τι σου κάνει αυτή η γυναίκα; 1468 01:51:34,101 --> 01:51:36,952 Φοβάστε αυτή τη γυναίκα; 1469 01:51:38,042 --> 01:51:41,042 (Μουσική...) 1470 01:51:55,285 --> 01:51:58,285 (...) 1471 01:52:15,293 --> 01:52:16,551 (Şeniz) Ο γιος μου! 1472 01:52:17,941 --> 01:52:19,754 Γιε μου, επέστρεψες. 1473 01:52:20,106 --> 01:52:21,918 (Şeniz) Γύρισες, επέστρεψες. 1474 01:52:23,136 --> 01:52:24,613 (Şeniz) Επιτέλους επέστρεψες. 1475 01:52:36,567 --> 01:52:39,527 Όλα θα πάνε καλά. Ξέρω τι έκανες. 1476 01:52:39,645 --> 01:52:41,207 (Şeniz) Ξέρω γιατί το έκανες, μωρό μου. 1477 01:52:41,288 --> 01:52:42,879 (Şeniz) Ξέρω γιατί το έκανες. 1478 01:52:42,960 --> 01:52:44,824 Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα. 1479 01:52:44,905 --> 01:52:45,989 Καλωσόρισμα. 1480 01:52:47,341 --> 01:52:49,606 Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα. 1481 01:52:50,973 --> 01:52:53,973 (Μουσική...) 1482 01:53:08,319 --> 01:53:11,319 (...) 1483 01:53:26,317 --> 01:53:29,317 (...) 1484 01:53:33,752 --> 01:53:35,416 Ο Cenk είναι εδώ, γιαγιά, ο Cenk είναι εδώ. 1485 01:53:35,497 --> 01:53:37,541 Δείτε όλα αυτά τα αυτοκίνητα, Ήρθες εδώ για τίποτα; 1486 01:53:37,622 --> 01:53:40,986 Κορίτσι, θα σκοτώνεις νύχτα με τη νύχτα εσύ εγώ ε; Αν ήρθε, ήρθε! 1487 01:53:41,067 --> 01:53:44,195 Οι άνθρωποι είναι ήδη ντροπιασμένοι, Θα τα βάλουν και μαζί σου; 1488 01:53:44,276 --> 01:53:45,666 Φυσικά και θα τα βάλει μαζί μου. 1489 01:53:45,747 --> 01:53:48,548 Αυτός ο άντρας δεν θα είναι ο άντρας μου; Θα τα βάλει μαζί μου! 1490 01:53:48,846 --> 01:53:50,806 Σου λέω να περάσεις εδώ! 1491 01:53:53,026 --> 01:53:56,580 (Seher) Μητέρα Neriman, αυτή η αδελφή Nurten Ας διώξουν το κορίτσι τώρα! 1492 01:53:56,705 --> 01:53:58,695 Κοίτα, και η μάνα σου τρελαίνεται πάνω. 1493 01:53:58,776 --> 01:54:00,658 Θα τα χαλάσεις όλα από το πρώτο βράδυ; 1494 01:54:00,739 --> 01:54:03,158 Από τότε που φτάσαμε, κανείς Δεν κοίταξε το πρόσωπό μου... 1495 01:54:03,239 --> 01:54:06,354 ...εκτυπώνεται ο υποψήφιος σύζυγός μου (***), Τα μπερδεύω όλα; 1496 01:54:06,435 --> 01:54:09,970 Κορίτσι, κοίτα με, είσαι βρώμικη και είσαι στα χέρια του κόσμου Θα τον τρομοκρατήσεις, ε; 1497 01:54:10,051 --> 01:54:13,056 Αξίζει τέτοια βρωμιά; Χαλαρώστε, γίνετε κυρία. 1498 01:54:13,137 --> 01:54:15,338 (Neriman) Ανήκετε σε αυτή την οικογένεια Θα γίνεις νύφη, έλα. 1499 01:54:15,419 --> 01:54:16,924 Υπάρχει ποτέ μια τόσο κομψή νύφη; 1500 01:54:17,005 --> 01:54:19,359 (Νέριμαν) Αφήστε το, οι γονείς του Αφήστε τον να τιμωρήσει. 1501 01:54:19,440 --> 01:54:21,783 Θα ξέρετε το βάρος σας και την κυρία σας. 1502 01:54:21,864 --> 01:54:24,994 Θα ξέρω τα κιλά μου και την κυρία μου, εντάξει. 1503 01:54:25,526 --> 01:54:26,971 Πάω να προσέχω τη μητέρα σου. 1504 01:54:27,052 --> 01:54:29,159 (Neriman) Κάθεσαι εδώ όμορφα. 1505 01:54:29,362 --> 01:54:30,995 Καλή τύχη το πρωί. 1506 01:54:31,112 --> 01:54:33,831 Θα έχουμε μια ωραία συζήτηση μαζί σας το πρωί. 1507 01:54:34,374 --> 01:54:35,717 Εντάξει, γιαγιά, εντάξει. 1508 01:54:35,866 --> 01:54:37,663 Καλή τύχη το πρωί, εντάξει. 1509 01:54:40,296 --> 01:54:42,975 Μπράβο στο πανέμορφο εγγόνι μου. 1510 01:54:43,272 --> 01:54:44,397 Μπράβο. 1511 01:54:51,637 --> 01:54:52,833 (Η πόρτα άνοιξε) 1512 01:54:53,973 --> 01:54:55,169 (Η πόρτα κλειστή) 1513 01:55:12,245 --> 01:55:14,292 Σκέψου το, Neriman. 1514 01:55:15,534 --> 01:55:19,932 Όταν βλέπεις τον πραγματικό γαμπρό, Πώς θα ελέγξεις αυτό το τρελό κορίτσι; 1515 01:55:21,919 --> 01:55:24,919 (Μουσική) 1516 01:55:29,809 --> 01:55:30,848 (Ήχος μετάβασης) 1517 01:55:32,707 --> 01:55:36,856 Ω, κύριε Agah, μην παρεξηγηθείτε. 1518 01:55:37,559 --> 01:55:39,161 Είμαι ο ενδιάμεσος. 1519 01:55:40,255 --> 01:55:43,755 Η νύφη μας, ως γνωστόν, η μητέρα του κοριτσιού. 1520 01:55:44,504 --> 01:55:49,066 Ως μητέρα του κοριτσιού θέλει και εγγύηση. 1521 01:55:49,205 --> 01:55:50,814 (Νέριμαν) Λοιπόν... 1522 01:55:56,760 --> 01:55:59,541 Άρα η νύφη σου θέλει προκαταβολή. 1523 01:56:03,119 --> 01:56:04,150 Χα. 1524 01:56:09,994 --> 01:56:12,643 Πάρε αυτό και δώσε το στη μητέρα του κοριτσιού. 1525 01:56:13,354 --> 01:56:16,627 Μόνο τα πεθερικά μου, Αυτό πρέπει να το ξέρει πολύ καλά... 1526 01:56:17,018 --> 01:56:21,830 ...η εγγύηση δεν είναι χρήματα, Είναι λέξη του Καρατσάι. 1527 01:56:27,700 --> 01:56:28,749 (Ήχος μετάβασης) 1528 01:56:29,832 --> 01:56:32,832 (Μουσική) 1529 01:56:39,167 --> 01:56:41,354 Αν είχα μείνει με τους τρόπους μου... 1530 01:56:42,746 --> 01:56:46,683 ...σέρνουμε ακόμα σε εκείνο το χωριό Θα ήμασταν, γιαγιά. 1531 01:56:47,519 --> 01:56:50,519 (Μουσική) 1532 01:57:05,220 --> 01:57:07,759 Δεν υπάρχει ούτε Civan ούτε Cemre τριγύρω. 1533 01:57:09,355 --> 01:57:11,301 Ήταν μέσα στη νύχτα. 1534 01:57:12,582 --> 01:57:14,824 Όσοι φεύγουν και δεν έρχονται, Κύριε μου. 1535 01:57:16,117 --> 01:57:19,117 (Μουσική) 1536 01:57:36,065 --> 01:57:39,722 Ο Agah Bey είναι λίγο απασχολημένος, εμείς είμαστε του Nedim Bey Πάμε σε αυτόν. 1537 01:57:47,324 --> 01:57:51,167 Έλα τώρα κάνε μια βαθιά βουτιά Αναπνέουμε, εντάξει; 1538 01:57:53,558 --> 01:57:54,902 Κοίτα το φεγγάρι... 1539 01:57:58,704 --> 01:58:00,509 Τι κάνεις; 1540 01:58:07,178 --> 01:58:08,920 Ο ασθενής μας είναι εδώ. 1541 01:58:09,983 --> 01:58:11,288 Θα πάρουν αίμα. 1542 01:58:11,389 --> 01:58:13,327 πρέπει να πάω. Είναι στο χέρι σου. 1543 01:58:15,881 --> 01:58:18,866 Αγάχα, λέω να κάνουμε μια δήλωση αύριο. 1544 01:58:18,947 --> 01:58:21,475 Όλοι μαζί σαν οικογένεια. Έτσι Αυτό οφείλεται σε λάθος... 1545 01:58:21,556 --> 01:58:23,123 -Λάθος; -(Şeniz) Ναι. 1546 01:58:27,069 --> 01:58:31,209 Κοίτα, είδες; Πάντα έτσι ήταν. 1547 01:58:31,608 --> 01:58:35,241 Δεν θα αλλάξει ποτέ, η αμετάβλητη μητέρα. 1548 01:58:35,654 --> 01:58:38,389 Ένα λάθος όταν ήσουν μικρός Και όταν κάνεις... 1549 01:58:39,420 --> 01:58:43,818 ...μιλάει για σένα, Θα σε υπερασπιζόταν για να μην τιμωρηθείς. 1550 01:58:44,170 --> 01:58:46,897 (Agah) Τι κρίμα. Αυτή είναι η καρδιά της μητέρας. 1551 01:58:47,123 --> 01:58:48,490 (Agah) Τι πρέπει να κάνει; 1552 01:58:49,292 --> 01:58:52,323 Απλά αφήστε το ήσυχο Το μόνο που είχε να πει ήταν να μου τραβήξει το αυτί. 1553 01:58:53,034 --> 01:58:55,433 Έχεις περάσει πλέον την ηλικία που πρέπει να σε ακούν. 1554 01:58:57,292 --> 01:58:59,495 (Agah) Θα είσαι άντρας της ηλικίας σου. 1555 01:58:59,910 --> 01:59:04,308 Στέκεσαι μπροστά στον πατέρα σου σαν άντρας, Θα μιλήσεις για το πρόβλημά σου, θα το πεις! 1556 01:59:04,472 --> 01:59:05,894 Πού είναι η Ντάμλα, Ντάμλα; 1557 01:59:06,251 --> 01:59:08,248 Θα πάω να φροντίσω τον αδερφό μου για λίγο. 1558 01:59:08,333 --> 01:59:09,653 -(Σενκ) Ντάμλα. -(Agah) Αγενής τύπος! 1559 01:59:09,734 --> 01:59:10,966 (Şeniz) Agah, παρακαλώ. 1560 01:59:11,795 --> 01:59:13,522 (Agah) Σε ποιον γυρνάς την πλάτη σου και φεύγεις; 1561 01:59:13,603 --> 01:59:15,939 -(Şeniz) Agah, είναι εντάξει. -(Agah) Μην ανακατεύεσαι! 1562 01:59:16,456 --> 01:59:17,777 Αυτό δεν είναι δωμάτιο ξενοδοχείου. 1563 01:59:17,858 --> 01:59:19,800 Είσαι στο πατρικό σου, μπαμπά! 1564 01:59:19,881 --> 01:59:24,045 Μπροστά σου δεν είναι ο γάιδαρος του λοχία, Μιλάει ο πατέρας σου, ασεβές κάθαρμα! 1565 01:59:27,132 --> 01:59:30,132 (Μουσική σασπένς...) 1566 01:59:44,364 --> 01:59:47,364 (...) 1567 01:59:57,224 --> 01:59:58,388 (Şeniz) Cenk. 1568 01:59:59,067 --> 02:00:00,176 Όχι, Cenk! 1569 02:00:00,265 --> 02:00:02,121 Δεν σε αφήνω να φύγεις έτσι. 1570 02:00:03,655 --> 02:00:05,468 (Şeniz) Κοίτα, μπορούμε ακόμα να λύσουμε τα πάντα. 1571 02:00:05,549 --> 02:00:06,952 (Şeniz) Αρκεί να το θέλεις. 1572 02:00:07,033 --> 02:00:09,319 (Şeniz) Σε ικετεύω ως μητέρα σου. 1573 02:00:09,400 --> 02:00:11,406 Δώσε στον πατέρα σου κι εμένα μια ευκαιρία. 1574 02:00:11,509 --> 02:00:14,123 Να είναι μια πραγματική οικογένεια Μια ευκαιρία για εσάς. 1575 02:00:14,382 --> 02:00:17,054 Το μόνο που θέλω είναι να ξεκινήσω από την αρχή. 1576 02:00:17,135 --> 02:00:18,733 Και ήταν μια νέα αρχή. 1577 02:00:18,898 --> 02:00:20,929 Όλα θα ήταν τόσο όμορφα. 1578 02:00:21,218 --> 02:00:23,921 Σας ετοίμασα μια υπέροχη έκπληξη. 1579 02:00:25,231 --> 02:00:27,755 Ξέρεις ότι μου αρέσει να χαλάω εκπλήξεις. 1580 02:00:33,834 --> 02:00:35,225 (Cenk) Ποιος είσαι; 1581 02:00:37,709 --> 02:00:38,928 εγω... 1582 02:00:40,005 --> 02:00:41,223 Λοιπόν... 1583 02:00:41,919 --> 02:00:45,372 Χα... κατάλαβα. 1584 02:00:46,161 --> 02:00:47,841 Είσαι η έκπληξη αυτής της βραδιάς. 1585 02:00:48,450 --> 02:00:51,450 (Μουσική...) 1586 02:01:06,137 --> 02:01:09,137 (...) 1587 02:01:24,250 --> 02:01:27,250 (...) 1588 02:01:33,457 --> 02:01:35,550 Μητέρα Νεριμάν, Τζεμρέ... 1589 02:01:39,694 --> 02:01:40,991 Τι είναι αυτά; 1590 02:01:44,583 --> 02:01:46,802 Τι είναι αυτά τα νομίσματα; Τι; 1591 02:01:47,474 --> 02:01:52,056 Οι οικονομίες μου από τη φωτιά... Οι οικονομίες μου. 1592 02:01:52,299 --> 02:01:53,807 Τι έχει συσσωρευτεί; 1593 02:01:54,268 --> 02:01:55,705 Πόσα χρήματα είναι εδώ; 1594 02:01:55,808 --> 02:01:57,324 Σου λέω ότι είναι δικό μου. 1595 02:01:57,405 --> 02:01:59,082 Θα λογοδοτήσω! 1596 02:02:07,363 --> 02:02:09,894 Αυτός ο άνθρωπος σου έδωσε αυτά τα χρήματα! 1597 02:02:10,566 --> 02:02:13,566 (Μουσική σασπένς) 1598 02:02:20,724 --> 02:02:22,185 Αυτά είναι δικά μου. 1599 02:02:23,779 --> 02:02:24,943 Ορυχείο. 1600 02:02:25,700 --> 02:02:28,700 (Μουσική σασπένς) 1601 02:02:34,445 --> 02:02:37,429 Αφήστε αυτά τα πράγματα σωστά δώσε μου μια απάντηση. 1602 02:02:37,726 --> 02:02:39,320 Δεν σου αρέσει αυτό που λέω. 1603 02:02:39,445 --> 02:02:41,976 (Νέριμαν) Πόσες ακόμα απαντήσεις; Θα σου το δώσω, ε; 1604 02:02:45,495 --> 02:02:48,808 Nurten... Το πράγμα της Nurten. 1605 02:02:49,034 --> 02:02:51,808 Επίδομα συνταξιοδότησης. 1606 02:02:52,019 --> 02:02:53,933 Το πράγμα ήταν κλειστό. 1607 02:02:54,128 --> 02:02:55,706 (Νέριμαν) Μου το εμπιστεύτηκε. 1608 02:02:55,855 --> 02:02:57,995 Ψέμα! λες ψέματα! 1609 02:02:58,167 --> 02:03:00,667 Κοιτάζοντάς με στα μάτια, λες ψέματα! 1610 02:03:00,748 --> 02:03:02,402 Κορίτσι, μη φωνάζεις στο σπίτι του κόσμου. 1611 02:03:02,483 --> 02:03:03,652 Τότε απαντάς κι εσύ. 1612 02:03:03,733 --> 02:03:06,960 Πες μου, γιατί σου έδωσαν όλοι χρήματα; 1613 02:03:10,585 --> 02:03:11,702 Καλώς. 1614 02:03:12,428 --> 02:03:14,671 Θα πάρω την απάντησή μου από τον κύριο. 1615 02:03:14,843 --> 02:03:17,210 Αχ... Σεχέρ! Για όνομα του Θεού, σταμάτα. 1616 02:03:18,764 --> 02:03:19,835 Εμείς... 1617 02:03:22,397 --> 02:03:26,873 ...Κάναμε ψώνια με τον Agah Bey. 1618 02:03:29,819 --> 02:03:31,569 Ψωνίσαμε; 1619 02:03:35,428 --> 02:03:38,077 Πουλήσαμε κάτι. 1620 02:03:40,079 --> 02:03:41,118 Τι; 1621 02:03:43,930 --> 02:03:46,344 Τι πουλήσαμε στον Agah Karaçay; 1622 02:03:47,654 --> 02:03:49,732 Τι πουλήσαμε; Τι; 1623 02:03:52,292 --> 02:03:54,065 Ωχ... Κορίτσι. 1624 02:04:02,144 --> 02:04:03,745 Πουλήσαμε το κορίτσι. 1625 02:04:07,730 --> 02:04:09,026 (ήχος αναπνοής) 1626 02:04:10,873 --> 02:04:12,061 (ήχος αναπνοής) 1627 02:04:17,170 --> 02:04:20,170 Ηχητική περιγραφή αυτής της σειράς, αναλυτικοί υπότιτλοι και... 1628 02:04:20,251 --> 02:04:23,251 ...ομογενής πρόσβαση συμπεριλαμβανομένης της νοηματικής γλώσσας... 1629 02:04:23,332 --> 02:04:26,332 ...από το Kanal D Ανατέθηκε από την Ένωση Περιγραφών ήχου. 1630 02:04:26,413 --> 02:04:29,413 www.sebeder.org 1631 02:04:29,494 --> 02:04:32,494 Περιγραφή ήχου Copywriter: Ρεϊχάν Ουζουλμέζ 1632 02:04:32,575 --> 02:04:35,575 Εκφώνηση: Çiğdem Banu Yeşilırmak 1633 02:04:35,656 --> 02:04:38,656 Λεπτομερείς μεταφραστές υπότιτλων: Büşra M. Koçak - Hatice Başpınar... 1634 02:04:38,737 --> 02:04:41,737 ...Nuray Ünal - Özgür Deniz Türk - Tugay Çiftci 1635 02:04:41,818 --> 02:04:44,818 Μεταφραστής νοηματικής γλώσσας: Hayrettin Baydin 1636 02:04:44,899 --> 02:04:47,899 Τελικοί έλεγχοι: Dolunay Ünal - Fulya Akbaba - Samet Demirtaş 1637 02:04:47,980 --> 02:04:50,980 Τεχνική Παραγωγή: Dağ Παραγωγή και Yeni Gökdelen Translation 1638 02:04:52,545 --> 02:04:55,545 (Πιστωτική μουσική...) 1639 02:05:10,195 --> 02:05:13,195 (...)